Meaning
A expressão «Get out» pode ser usada em várias situações em inglês, dependendo do contexto. De maneira geral, significa «sair» ou «sair para fora». Essa expressão é frequentemente usada para pedir ou mandar alguém sair de um lugar. Por exemplo, se alguém está em um quarto e você quer que a pessoa saia, você pode dizer «Get out».
Além disso, «Get out» também pode ser usado de forma mais figurativa para expressar surpresa ou descrença. Por exemplo, se alguém te contar uma notícia inesperada ou chocante, você poderia responder com um «Get out!» para demonstrar que está surpreso ou achando difícil de acreditar.
É importante prestar atenção ao tom de voz e ao contexto em que «Get out» é usado, pois pode soar rude se dito de forma abrupta. No entanto, em contextos informais, entre amigos, pode ser usado de forma descontraída e até divertida.
Today's Sentences
01
I need to get out of the house.
Situation
How are you feeling?
I know you had the flu.
Eu sei que você teve gripe.
I’m a lot better now.
Is there anything I can do to make you feel better?
I need to get out of the house.
Do you want to grab a coffee together?
Você quer tomar um café juntos?
02
This baby needs to get out.
Situation
How’s the pregnancy going?
Great except for the bloating and backaches.
Well, you’ve got that beautiful glow!
Thanks.
But this baby needs to get out already.
Mas esse bebê já precisa sair.
Writer's Note
The phrasal verb "get out" is classified as a transitive or intransitive and separable or inseparable phrasal verb.
1. Intransitive - Used when no object follows the verb.
Example 1: We have to get out before the storm hits.
Example 2: He told us to get out immediately.
Example 3: We tried to keep it secret, but the news got out.
Exemplo 2: Ele nos disse para sair imediatamente.
Exemplo 3: Tentamos manter isso em segredo, mas a notícia se espalhou.
2. Transitive - Used with a direct object, and the object can go between the verb and particle.
Example 1: This cleaner will get the stain out of your carpet.
Example 2: She got the message out to everyone before the meeting.
Exemplo 2: Ela enviou a mensagem para todos antes da reunião.
3. Inseparable - Sometimes used with an object but you can’t separate the verb and particle.
Example: She’s always finding ways to get out of her responsibilities.
4. Separable - Here, an object can go between.
Example 1: He could hardly get the words out.
Example 2: She struggled to get her feelings out.
Exemplo 2: Ela teve dificuldade para expressar seus sentimentos.
Related words: Break free, clear out, come out, circulate, escape, flee, fly, get about, get around, leak, leave, run away, run off, spread
