Английский каждый деньФразы на английском

Can I get you

«Can I get you» означает «могу я вам предложить» и используется для предложения помощи или угощения.

Meaning

Выражение «Can I get you» используется в английском языке, чтобы предложить кому-то что-то или спросить, нужна ли помощь. Обычно оно используется в ситуациях, когда вы хотите проявить вежливость и заботу. Например, в ресторане официант может спросить: «Can I get you something to drink?» Это означает, что он предлагает принести вам напиток.

Употребление:

  • Предложение помощи: Вы можете использовать это выражение, когда хотите предложить свою помощь или услугу. Например, «Can I get you a cup of tea?» — «Могу я предложить вам чашку чая?». Это показывает вашу готовность помочь и заботу о собеседнике.
  • Вежливое предложение: Это выражение делает ваше предложение более вежливым и дружелюбным. Например, «Can I get you anything else?» — «Могу я предложить вам что-нибудь еще?». Это создает атмосферу гостеприимства и комфорта.

    • Важно помнить, что данное выражение лучше всего использовать в неформальных или полулегких обстановках, где важно проявить дружелюбие и вежливость. Оно помогает установить хороший контакт и показать ваше внимание к потребностям собеседника.

    Today's Sentences

    01

    Can I get you a drink?

    Situation 1

    Thanks for coming to see me.

    Спасибо, что пришли ко мне.

    I thought of you and wanted to stop by.

    Я подумал о вас и хотел зайти.

    Can I get you a drink?

    Могу я предложить вам "a drink"?

    A glass of water would be great.
    Thanks.

    Стакан воды был бы отличным.
    Спасибо.

    Situation 2

    Can I get you a drink?

    Могу я предложить вам "a drink"?

    Yes, I’d like an orange juice please.

    Да, я бы хотел апельсиновый сок, пожалуйста.

    Sure thing.

    Конечно.

    I’ll keep the menu in case we want to order something else.
    Thank you.

    Я сохраню меню на случай, если мы захотим заказать что-то еще.
    Спасибо.

    02

    Can I get you something to eat?

    Situation 1

    Can I get you something to eat?

    Могу я предложить вам что-нибудь поесть?

    Yes, we’d like a Caesar Salad, Gorgonzola Pizza, and the Grilled Salmon.

    Да, мы хотели бы «Caesar Salad», «Gorgonzola Pizza» и «Grilled Salmon».

    Anything else?

    Что-нибудь еще?

    That’s all.
    Thank you.

    Это всё.
    Спасибо.

    Situation 2

    When did you get home?

    Когда вы пришли домой?

    Just now.

    Только что.

    Can I get you something to eat?

    Могу я предложить вам что-нибудь поесть?

    Not right now.
    I’ll wait for dinner.

    Сейчас нет.
    Я подожду ужина.

    03

    Can I get you a blanket?

    Situation 1

    It’s chilly today.

    Сегодня прохладно.

    Can I get you a blanket?

    Могу я предложить вам "blanket"?

    I’d love a blanket.

    Мне бы хотелось одеяло.

    I’ll get you one from the closet.

    Я достану вам один из шкафа.

    Situation 2

    It’s a little cold in my room.

    В моей комнате немного холодно.

    Can I get you a blanket?

    Могу я предложить вам "blanket"?

    Yes, please.

    Да, пожалуйста.

    Sure.
    It’s a bit chilly in the hospital today.

    Конечно.
    Сегодня в больнице немного прохладно.

    04

    Can I get you anything?

    Situation 1

    Are you ok?

    Вы в порядке?

    I feel a little under the weather.

    Я чувствую себя немного нехорошо.

    Can I get you anything?

    Могу я вам что-нибудь предложить?

    I think maybe I’ll go to see the doctor.

    Думаю, возможно, мне стоит пойти к врачу.

    Situation 2

    Can I get you anything?

    Могу я вам чем-нибудь помочь?

    Yes, do you know what isle the sport’s equipment is?

    Да, вы знаете, в каком ряду находится "sport’s equipment"?

    They should be in aisle 4 and 5.

    Они должны быть в проходах 4 и 5.

    Thank you!

    Спасибо!

    05

    Can I get you anything else?

    Situation 1

    How is your food?

    Как вам ваша еда?

    It’s really delicious!

    Это действительно вкусно!

    Can I get you anything else?

    Могу я предложить вам что-нибудь еще?

    Not for now.
    Thank you for asking.

    Пока нет.
    Спасибо за ваш вопрос.

    Writer's Note

    Don't forget that adding "please" and/or "thank you" can make your request more polite. You can ask the same question but the overall tone of the sentence changes when you add a "please" or "thank you". Being polite doesn't cost you anything, in fact you can be upfront and frank but still be polite.

    Не забывайте, что добавление «please» и/или «thank you» может сделать вашу просьбу более вежливой. Вы можете задать тот же вопрос, но общий тон предложения изменится, когда вы добавите «please» или «thank you». Быть вежливым вам ничего не стоит, на самом деле вы можете быть прямым и откровенным, но при этом оставаться вежливым.

    Tip #1:
    We all want to speak more like a native speaker. Have you tried blending "get+you" together to make "getcha"? Your sentence would be "What can I getcha?".

    Совет №1:
    Все мы хотим говорить более естественно, как носители языка. Вы пробовали объединять "get+you", чтобы получилось "getcha"? Ваше предложение будет «What can I getcha?».

    Tip #2:
    Try replacing "May" instead of "Can" and deliver the request in different ways through better word choices.

    Examples:
    1. Can I have a glass of water? 👉 May I have a glass of water?
    2. Can you turn on the light? 👉 Can you turn on the light, please? Thank you!
    3. Can I use your phone? 👉 May I use your phone?
    4. Can I borrow your book? 👉 May I borrow your book?

    Совет №2:
    Попробуйте использовать «May» вместо «Can» и формулировать просьбы по-разному, выбирая лучшие слова.

    Примеры:
    1. Can I have a glass of water? 👉 May I have a glass of water?
    2. Can you turn on the light? 👉 Can you turn on the light, please? Thank you!
    3. Can I use your phone? 👉 May I use your phone?
    4. Can I borrow your book? 👉 May I borrow your book?

    Now here are some creative examples using "Can I get you":

    Теперь вот несколько креативных примеров использования «Can I get you»:

    1. Can I get you a cozy blanket and a good book for this rainy afternoon?
    2. Can I get you something sweet to go with your coffee?
    3. Can I get you a better seat with a view of the sunset?
    4. Can I get you some quiet time? You look like you need a break.
    5. Can I get you a playlist for your mood today?
    6. Can I get you a refill before your cup even runs out?
    7. Can I get you a smile with that story?
    8. Can I get you anything else before you settle in?

    1. Могу я предложить вам уютное одеяло и хорошую книгу для этого дождливого дня?
    2. Могу я предложить вам что-нибудь сладкое к вашему кофе?
    3. Могу я предложить вам лучшее место с видом на закат?
    4. Могу я предложить вам немного тишины? Вы выглядите так, будто вам нужно немного отдохнуть.
    5. Могу я предложить вам плейлист, соответствующий вашему настроению сегодня?
    6. Могу я предложить вам доливку, прежде чем ваша чашка опустеет?
    7. Могу я предложить вам улыбку вместе с этой историей?
    8. Могу я предложить вам что-нибудь ещё, прежде чем вы устроитесь поудобнее?

    Tags:

    Recommended For You

    That's the best thing about

    That's the best thing about

    Фраза «That's the best thing about» переводится как «Это лучшее в». Она используется, чтобы выделить самое положительное качество или аспект чего-либо.
    20 сентября, 2024 Read More
    Pick up

    Pick up

    «Pick up» означает «поднять» или «подобрать», используется, когда вы что-то берете или учитесь новому.
    17 апреля, 2025 Read More
    Go ahead

    Go ahead

    «Go ahead» означает «продолжайте», используется для разрешения или поощрения к действию.
    29 апреля, 2025 Read More

    Leave a Reply


    0:00
    0:00