Английский каждый деньФразы на английском

I'm conflicted about

«I'm conflicted about» означает, что вы не уверены или сомневаетесь по поводу чего-то.

Meaning

Фраза «I'm conflicted about» означает, что у вас есть смешанные чувства или сомнения по поводу чего-то. Это может касаться ситуации, решения или даже человека. Когда вы говорите «I'm conflicted about», вы выражаете внутреннюю борьбу между различными эмоциями или мыслями.

Например, вы можете сказать: «I'm conflicted about accepting the new job offer». Это значит, что есть как положительные, так и отрицательные аспекты, которые вы учитываете, и они вызывают у вас неуверенность или колебания.

Данная фраза полезна, когда вы хотите поделиться с кем-то своими внутренними переживаниями и дать понять, что вам сложно принять окончательное решение. Это также сигнализирует о том, что вы стремитесь к более глубокому пониманию ситуации, чтобы сделать правильный выбор.

Today's Sentences

01

I’m conflicted about this job.

Situation 1

How is everything going?

Как у вас идут дела?

All is good except I’m conflicted about this job.

Все хорошо, кроме того, что я испытываю противоречивые чувства по поводу этой работы.

Why?

Почему?

I love the people I work with but this new job offer is a great opportunity.

Я люблю людей, с которыми работаю, но это новое предложение о работе — отличная возможность.

Situation 2

I’m conflicted about this job.

Я испытываю противоречивые чувства по поводу этой работы.

What’s the problem?

Какова проблема?

On one hand, I want to quit but on the other hand, I need the money.

С одной стороны, я хочу уволиться, но с другой стороны, мне нужны деньги.

Well, realistically it doesn’t sound like a good idea to quit.
Maybe you could look for other jobs in the meantime.

Ну, в реальности это не выглядит как хорошая идея - уволиться.
Может быть, вы могли бы поискать другую работу в это время.

02

I’m conflicted about fixing this car.

Situation 1

Sorry, I’m late.

Извините, я опоздал.

No need to apologize.
Is everything okay?

Извиняться не нужно.
Все в порядке?

No, it’s a wreck.
I’m conflicted about fixing this car.

Нет, это развалина.
Я в замешательстве насчёт ремонта этой машины.

If it costs more to fix than I think you should use the money towards a new one.

Если ремонт стоит дороже, чем я думаю, вам стоит использовать деньги на покупку нового.

Situation 2

You’re going to need some major repairs done this time around.

Вам потребуется провести серьезный ремонт в этот раз.

I’m conflicted about fixing this car.

Я в замешательстве по поводу ремонта этой машины.

I understand.
But it’s gonna cost you a few thousand dollars.

Я понимаю.
Но это будет стоить вам несколько тысяч долларов.

Is it worth it?
I think I might just buy a new car.

Стоит ли это того?
Я думаю, может быть, просто купить новый автомобиль.

03

I’m conflicted about this relationship.

Situation 1

So how are things with you lately?

Как у вас дела в последнее время?

Things are okay.
Although, I’m conflicted about this relationship.

Все в порядке.
Хотя, я испытываю противоречивые чувства по поводу этих отношений.

Why?
Did something happen?

Почему?
Что-то случилось?

It’s not going anywhere.
I want to get married but it doesn’t seem like he wants to.

Это никуда не идет.
Я хочу выйти замуж, но похоже, он этого не хочет.

Situation 2

I’m conflicted about this relationship.

Я испытываю противоречивые чувства по поводу этих отношений.

Why, did I do something to make you angry?

Почему, я сделал что-то, чтобы вас разозлить?

No, you didn’t.
But I feel like we’re not on the same page.

Нет, вы этого не делали.
Но мне кажется, что мы не понимаем друг друга.

Look, I’m trying my best to accommodate your needs and mine.

Послушайте, я стараюсь изо всех сил удовлетворить ваши и свои потребности.

04

I’m conflicted about painting this wall.

Situation 1

I feel like this room needs a change.

Мне кажется, этой комнате нужны изменения.

What’s wrong with this room?

Что не так с этой комнатой?

It needs a kick.
I’m conflicted about painting this wall.

Это нуждается в толчке.
Я не уверен, стоит ли красить эту стену.

You do this every spring.
What color do you feel like painting it now?

Вы делаете это каждую весну.
Какой цвет вы хотите выбрать для покраски сейчас?

Situation 2

What’s with all the paint cans?

Что это за банки с краской?

I’m conflicted about painting this wall.
Should it be this warm Toffee color?
Or this neutral Clay color.

Я не могу решить, покрасить ли эту стену.
Должен ли я выбрать этот теплый цвет "Toffee"?
Или этот нейтральный цвет "Clay".

I think we should take a moment to think about this.
We’ve colored the walls twice already.

Думаю, нам стоит немного подумать об этом.
Мы уже дважды покрасили стены.

But I really want to change the wall color.

Но я действительно хочу изменить цвет стены.

05

I’m conflicted about having more kids.

Situation 1

You have such a beautiful family.

У вас такая красивая семья.

Thank you.
But I’m conflicted about having more kids.

Спасибо.
Но я не уверен(а) насчет того, чтобы завести больше детей.

If you love kids, I think it’s worth a shot.

Если вы любите детей, я думаю, стоит попробовать.

What scares me is how long it takes for kids to be independent.

Что пугает меня, так это то, сколько времени требуется детям, чтобы стать самостоятельными.

Situation 2

I’m conflicted about having more kids.

Мне сложно решить, стоит ли заводить больше детей.

There’s no rule that you have to have kids anyways.

В любом случае, нет правила, что вы должны иметь детей.

You’re right.
I should just go with the flow?

Вы правы.
Мне просто плыть по течению?

Of course.
Let life take its course and see where it takes you!

Конечно.
Позвольте жизни идти своим чередом и посмотрите, куда она вас приведет!

Writer's Note

Being "conflicted" about something has the same meaning as being "torn up". Torn is a more commonly used expression "torn between two things" which means the person feels equally positive and negative toward the choice they are faced with.

Состояние «conflicted» по поводу чего-то имеет такое же значение, как и состояние «torn up». «Torn» — это более часто используемое выражение «torn between two things», что означает, что человек испытывает одинаково положительные и отрицательные чувства по отношению к выбору, с которым он сталкивается.

Try to replace the word "conflicted" with "torn up". You will see that they're interchangeable without changing the meaning. Having a bank of words that you can use on hand makes you a better listener and better speaker.

Попробуйте заменить слово «conflicted» на «torn up». Вы увидите, что они взаимозаменяемы без изменения смысла. Наличие запаса слов, которые вы можете использовать, делает вас лучшим слушателем и лучшим оратором.

Here are a few examples for more practice.

Вот несколько примеров для дополнительной практики.
  1. I'm conflicted about my family. 👉 I'm torn up about my family.
    2. Я запутался из-за своей семьи. 👉 Я разрываюсь из-за своей семьи.
  2. I'm conflicted about my weight gain. 👉 I'm torn up about my weight gain.
    3. Я в замешательстве из-за набора веса.
    Я разрываюсь из-за набора веса.
  3. I'm conflicted with my career change. 👉 I'm torn up about my career change.
    4. Я испытываю противоречивые чувства по поводу смены карьеры.
    Я разрываюсь из-за смены карьеры.
  4. I'm conflicted with my divorce. 👉 I'm torn up about my divorce.
    5. Я в смятении из-за моего развода.
    Я разрываюсь из-за моего развода.

Now let's explore 'torn between two things'.

Теперь давайте исследуем «torn between two things».
  1. I'm torn between staying in this city or moving to a new one.
    2. Меня разрывает между желанием остаться в этом городе или переехать в другой.
  2. I'm torn between staying in this marriage or getting a divorce.
    3. Я разрываюсь между тем, чтобы остаться в этом браке или развестись.
  3. I'm torn between buying this black dress or this red one.
    4. Я разрываюсь между покупкой этого черного платья или этого красного.
  4. I'm torn between ordering the baked salmon or the peppered steak.
    5. Я разрываюсь между тем, чтобы заказать "baked salmon" или "peppered steak".

Tags:

Recommended For You

Don't you want to

Don't you want to

"Don't you want to" означает «Разве вы не хотите». Используется для выяснения интереса.
5 ноября, 2024 Read More
Wake up

Wake up

"Wake up" означает просыпаться и используется, когда нужно выйти из сна или стать внимательнее.
14 сентября, 2025 Read More
В аэропорту 1

В аэропорту 1

Вот несколько английских фраз, которые пригодятся вам в путешествии. Используйте их, чтобы чувствовать себя увереннее во время поездки.
29 июля, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00