Английский каждый деньФразы на английском

I'm full of

«I'm full of» означает в русском языке «я полон (чего-либо)». Используется, когда вы хотите выразить, что насыщены эмоциями или чем-то конкретным.

Meaning

Фраза «I’m full of» в английском языке используется для выражения состояния насыщенности или наполненности чем-либо. Например, если вы говорите «I’m full of food», это означает, что вы сыты и больше не можете есть. Однако, данное выражение может иметь и переносное значение. Когда кто-то говорит «I’m full of energy», это значит, что у него много энергии и он готов к активности. Также можно использовать фразу в негативном контексте, например, «I’m full of doubts», что означает, что человек испытывает много сомнений. Это выражение универсально и может применяться в различных ситуациях для передачи как физического, так и эмоционального состояния. Главное помнить, какое именно состояние или чувство вы хотите выразить.

Today's Sentences

01

I’m full of life.

Situation 1

How was your wellness retreat?

Как прошел ваш "wellness retreat"?

It was amazing.
I feel so full of life!

Это было потрясающе.
Я чувствую себя такой полной жизни!

Being around nature must have been a healing experience.

Находиться на природе, должно быть, было целительным опытом.

It was worth every penny.

Это стоило каждой копейки.

Situation 2

You look well rested.

Вы выглядите хорошо отдохнувшим.

I spent time with my family over the holidays.
I’m so full of life.

Я провел время с семьей на праздниках.
Я так полон жизни.

That’s great to hear.
Spending time with your family must give you positive emotions.

Это здорово слышать.
Проведение времени с вашей семьей должно приносить вам положительные эмоции.

I think I depend on their emotional support.
I might just try to spend more time with them from now on.

Я думаю, что завишу от их эмоциональной поддержки.
Возможно, я просто постараюсь проводить с ними больше времени в будущем.

02

I’m full of love.

Situation 1

What are your plans over Christmas break?

Каковы ваши планы на рождественские каникулы?

I’m going to volunteer at the food bank.

Я собираюсь поработать волонтером в "food bank".

How kind of you to give your time and effort.
Do you enjoy community service?

Как мило с вашей стороны потратить свое время и усилия.
Вам нравится заниматься общественной работой?

I’m full of love.
I always try to do something to help others.

Я полон любви.
Я всегда стараюсь сделать что-то, чтобы помочь другим.

Situation 2

Did you go to the shelter yesterday?

Вы ходили в приют вчера?

I was at the shelter as a volunteer for a few hours.

Я был(а) в приюте в качестве волонтёра в течение нескольких часов.

How can you give away your time like that?

Как вы можете так просто отдавать своё время?

I believe I’m full of love.
If I have time, I try to spread that love to others.

Я верю, что я полон любви.
Если у меня есть время, я стараюсь делиться этой любовью с другими.

03

I’m full of grief.

Situation 1

How are you doing?

Как у вас дела?

I’m still full of grief.

Я всё ещё полон печали.

I know this is a difficult time.
But please remember that I’m here for you.

Я понимаю, что сейчас трудное время.
Но, пожалуйста, помните, что я рядом и готов помочь вам.

Thank you for the support.
It means a lot to me.

Спасибо за поддержку.
Это много для меня значит.

Situation 2

I’m full of grief.

Я полон горя.

Did something happen?

Произошло что-то?

I put my dog up for adoption this morning.
I just can’t afford to raise him anymore.

Сегодня утром я отдал свою собаку на усыновление.
Я просто больше не могу позволить себе ее содержать.

I know how you feel.
I found a new home for my cat a few years ago.

Я понимаю, как вы себя чувствуете.
Несколько лет назад я нашел новый дом для своего кота.

04

I’m full of gratitude.

Situation 1

How are you feeling after the surgery?

Как вы себя чувствуете после операции?

There’s still some discomfort but I’m doing a lot better.

Ещё есть небольшой дискомфорт, но мне уже намного лучше.

It takes time to heal but it’s a good sign if you’re feeling better everyday.

На выздоровление требуется время, но это хороший знак, если вы чувствуете себя лучше с каждым днем.

I’m full of gratitude.
Thank you for sending me flowers and being so supportive throughout the process.

Я полон благодарности.
Спасибо за то, что прислали мне цветы и поддерживали меня на протяжении всего процесса.

Situation 2

Have you ever survived a natural disaster?

Вы когда-нибудь переживали "natural disaster"?

Actually, I lost my home to a hurricane a few years ago.

На самом деле, я потерял свой дом из-за урагана несколько лет назад.

That must’ve been so stressful.

Это должно было быть так напряженно.

I was sad and stressed but it made me change how I think.
I’m full of gratitude for the little things in life now.

Мне было грустно и я испытывал стресс, но это заставило меня изменить мое мышление.
Теперь я полон благодарности за мелочи в жизни.

05

I’m full of enthusiasm.

Situation 1

I’m full of enthusiasm.

Я полон энтузиазма.

Did something good happen?

Что-то хорошее произошло?

I just got a raise!

Я только что получил повышение!

That’s definitely worth celebrating!

Это определённо стоит праздновать!

Situation 2

Hey! Good morning!

Привет! Доброе утро!

You look really happy this morning.
Got any good news?

Вы выглядите очень счастливым этим утром.
Есть какие-то хорошие новости?

I’m full of enthusiasm because I just reached my workout goal.

Я полон энтузиазма, потому что только что достиг своей цели в тренировках.

It’s good to see you so happy.

Рад видеть вас такими счастливыми.

Writer's Note

 The expression, "I'm full of", refers to feelings of purpose and fulfillment in one's actions and experiences. Remember that your experiences can describe either a positive or negative situation. Here are a few more ideas for you to practice!

Выражение «I'm full of» относится к чувству целеустремлённости и удовлетворённости в своих действиях и переживаниях. Помните, что ваш опыт может описывать как положительную, так и отрицательную ситуацию. Вот ещё несколько идей для практики!
  1. You're full of yourself.
    Meaning: Someone who is arrogant. To think that you are very important in the manner that irritates others. (slightly negative)
    2. You're full of yourself.
    Значение: Человек, который высокомерен. Считать, что вы очень важны таким образом, что это раздражает других. (слегка негативно)
  2. You're full of it.
    Meaning: When someone is wrong or not telling the truth. (negative)
    3. You're full of it.
    Значение: Когда кто-то ошибается или не говорит правду. (негативное)
  3. These mushrooms are full of flavor.
    Meaning: When something is tasty, well-seasoned, or distinctive. (positive)
    4. Эти грибы полно вкуса.
    Значение: Когда что-то вкусное, хорошо приправленное или имеет характерный вкус. (положительно)
  4. We're full of energy.
    Meaning: For someone or a group of people to be excited about something. They would have the capacity to be very active.
    5. Мы полны энергии.
    Значение: Когда кто-то или группа людей очень взволнованы чем-то. У них есть возможность быть очень активными.
  5. This book series is full of unhappy endings.
    Meaning: When considering how a story ends, unhappy endings may result in painful or tragic storylines for the character you love.
    6. Эта серия книг полна несчастливых концовок.
    Смысл: При рассмотрении того, как заканчивается история, несчастливые концовки могут привести к болезненным или трагическим сюжетам для персонажа, которого вы любите.
  6. I'm full of spite.
    Meaning: When you are feeling anger towards someone that makes you want to annoy, upset, or hurt them.
    7. I'm full of spite.
    Значение: Когда вы чувствуете злость по отношению к кому-то, что заставляет вас хотеть раздражать, расстраивать или причинять им боль.

Tags:

Recommended For You

I need to

I need to

«I need to» означает «мне нужно» и используется, когда необходимо что-то сделать.
21 июля, 2024 Read More
Music to My Ears
Music to My Ears

Music to My Ears

«Music to My Ears» означает приятное известие, используемое для выражения радости от услышанного.
24 мая, 2024 Read More
Freshen up

Freshen up

«Freshen up» означает освежиться, используется, когда нужно привести себя в порядок.
26 февраля, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00