Meaning

Фраза «I’m just about to» используется в английском языке, чтобы выразить намерение или готовность сделать что-то в ближайшее время. Это выражение подчеркивает, что действие вот-вот произойдет, и часто применяется, чтобы сообщить собеседнику о своих планах.

Например, если вы хотите сказать, что собираетесь выйти из дома, можно использовать фразу: «I’m just about to leave the house». Это означает, что вы практически готовы выйти и сделаете это в самое ближайшее время.

Фраза «I’m just about to» часто применяется в повседневной речи, когда нужно подчеркнуть немедленность действия, и может использоваться в различных ситуациях, будь то работа, учеба или личные дела. Она помогает сделать общение более живым и конкретным.

В русском языке аналогом может быть выражение «я как раз собираюсь», что также указывает на готовность к действию в ближайшее время.

Примеры использования:
  • «I’m just about to start cooking dinner» – Я как раз собираюсь начать готовить ужин.
  • «I’m just about to call you» – Я как раз собирался позвонить вам.

Today's Sentences

01

I’m just about to leave for work.

Situation 1

Come and have breakfast.

Приходите и позавтракайте.

I’m just about to leave for work.

Я как раз собираюсь уходить на работу.

I was hoping you would have time to eat.

Я надеялся, что у вас будет время поесть.

Not today, but I’ll try to wake up earlier tomorrow.

Сегодня нет, но я постараюсь проснуться пораньше завтра.

02

I'm just about to go to bed.

Situation 1

Do you think we could talk?

Вы думаете, мы могли бы поговорить?

I’m just about to go to bed.

Я как раз собираюсь лечь спать.

Can I call you tomorrow then?

Могу я тогда позвонить вам завтра?

Of course, let’s talk then.

Конечно, давайте тогда поговорим.

Situation 2

Do you want to watch a movie with us?

Вы хотите посмотреть фильм с нами?

I’m just about to go to bed.

Я как раз собираюсь лечь спать.

So early?

Так рано?

I had a rough day.

У меня был тяжелый день.

03

I'm just about to start the study session.

Situation

Do you think I can borrow your notes from today’s class?

Вы думаете, я могу взять ваши заметки с сегодняшнего урока?

I'm just about to start the study session. 

Я как раз собираюсь начать учебную сессию.

Ok, maybe I can grab them from you later.

Хорошо, может быть, я смогу забрать их у вас позже.

Sure.

Конечно.

04

I'm just about to eat dinner.

Situation 1

Let’s go play some ball!

Давайте поиграем в мяч!

Actually, I’m just about to eat dinner.

На самом деле, я как раз собираюсь поужинать.

Can you come out after for a game?

Вы сможете выйти позже поиграть?

Definitely, count me in.

Безусловно, считайте меня в деле.

Situation 2

Can you forward the email from earlier?

Можете переслать письмо, которое было отправлено ранее?

Actually, I’m just about to eat dinner.

На самом деле, я как раз собираюсь поужинать.

Really? Could you send it after?

Действительно? Могли бы вы отправить это позже?

Sure thing.

Конечно.

05

I'm just about to have a nervous breakdown.

Situation 1

I'm just about to have a nervous breakdown.

Я на грани нервного срыва.

Oh no, looks like you’ve got the jitters.

О нет, похоже, вы немного нервничаете.

I’m ready to perform but there’s so many people in the audience today.

Я готов выступить, но сегодня так много людей в зале.

Don’t worry, you’ll play the piano beautifully.

Не волнуйтесь, вы будете играть на пианино великолепно.

Situation 2

Congratulations, it’s your wedding day!

Поздравляем, это ваш свадебный день!

I’m just about to have a nervous breakdown.

Я вот-вот на грани нервного срыва.

Take a deep breath and remember it’s your day.

Сделайте глубокий вдох и помните, это ваш день.

I will, thanks so much for coming.

Я обязательно это сделаю, спасибо большое за то, что пришли.

Writer’s Note

Life just gets so busy sometimes and we’re often bombarded with texts at all hours of the day. The two examples show common situations where you’re on the point of doing something or to do something very soon.

Иногда жизнь становится такой занятой, и нас часто заваливают сообщениями в любое время дня. Два примера показывают типичные ситуации, когда вы находитесь на грани того, чтобы что-то сделать, или собираетесь сделать это в ближайшее время.

"I’m just about to" is a great way to tell someone indicate that what you are talking about is so close to happening. Similar words that may help are; an occurrence, to take place, come about.

«I’m just about to» — отличный способ дать понять собеседнику, что то, о чем вы говорите, вот-вот произойдет. Похожие слова, которые могут помочь: событие, состояться, произойти.

Examples:

Примеры:
  1. I’m just about to leave the house—do you need anything from the store?
  2. Я как раз собираюсь выйти из дома — вам нужно что-нибудь из магазина?
  3. I’m just about to start cooking dinner. Want to help?
  4. Я как раз собираюсь начать готовить ужин. Хотите помочь?
  5. I’m just about to send that email you asked for.
  6. Я вот-вот отправлю то электронное письмо, о котором вы просили.
  7. I’m just about to jump in the shower. Can it wait?
  8. Я как раз собираюсь пойти в душ. Может подождать?
  9. I’m just about to go to bed—text me tomorrow.
  10. Я как раз собираюсь лечь спать — напишите мне завтра.
  11. I’m just about to press play on this movie. Popcorn?
  12. Я собираюсь нажать "play" на этом фильме. Попкорн?
  13. I’m just about to open your message—should I be nervous?
  14. Я вот-вот собираюсь открыть ваше сообщение — мне стоит нервничать?
  15. I’m just about to binge-watch a whole season. Wish me luck.
  16. Я как раз собираюсь binge-watch целый сезон. Пожелайте мне удачи.
  17. I’m just about to finish this report—it’s almost done.
  18. Я почти закончил этот отчет — он почти готов.
  19. I’m just about to join the Zoom meeting.
  20. Я как раз собираюсь join the Zoom meeting.

Hey! Just wanted to let you know that you’re doing great. Studying a language is hard, it’s confusing, but everyday is a step toward your goal. And look, you’re here reading this. And we’ve got your back. Keep it steady, keep it regular, keep on!

Привет! Просто хотел(а) сказать, что у вас все отлично получается. Изучение языка — это сложно, это сбивает с толку, но каждый день — это шаг к вашей цели. И вот, вы здесь, читаете это. Мы вас поддержим. Держитесь уверенно, продолжайте регулярно, не останавливайтесь!
What makes you

What makes you

«What makes you» означает «что заставляет вас». Используется для выяснения причин действий.
11 сентября, 2024 Read More
See Eye to Eye

See Eye to Eye

«See Eye to Eye» означает полностью соглашаться и использоваться, когда мнения совпадают.
27 октября, 2024 Read More
Work out

Work out

«Work out» означает решать или тренироваться, используется, когда вы находите решение или занимаетесь спортом.
19 июня, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00