Английский каждый деньФразы на английском

Isn't it a

«Isn't it a» означает «разве это не», используется для выражения удивления или подтверждения.

Meaning

Фраза «Isn't it a» часто используется в английском языке для выражения удивления, восхищения или иронии относительно чего-либо. Она может быть началом риторического вопроса, который не требует ответа, так как говорящий уже знает или предполагает ответ.

Например, если кто-то говорит: «Isn't it a beautiful day?», это подразумевает, что день действительно красивый, и человек делится своим восхищением с собеседником. В данном случае фраза служит для подтверждения положительного впечатления.

Фраза может также использоваться в ситуациях, когда говорящий хочет подчеркнуть необычность или неожиданность какого-либо события или факта. Например, «Isn't it a surprise?», что можно перевести как «Разве это не сюрприз?», подразумевая, что произошедшее действительно удивительно.

Isn't it a — это удобный способ выразить эмоции и вовлечь собеседника в разговор, подчеркивая общий контекст и эмоциональное состояние.

Today's Sentences

01

Isn’t it a nice car?

Situation 1

Is that a vintage model?

Это винтажная модель?

Yea, isn’t it a nice car?

Да, разве это не хороший автомобиль?

I can see that you put a lot of love into this car.

Я вижу, что вы вложили много любви в этот автомобиль.

I did.
It takes a lot to care for an older car.

Я сделал.
Для ухода за старым автомобилем требуется много усилий.

Situation 2

Isn’t it a nice car?

Разве это не "nice car"?

I guess so.
Are you into luxury cars?

Я думаю, да.
Вы увлекаетесь роскошными автомобилями?

I would love to get one but it costs so much up front.

Я бы с удовольствием купил один, но это стоит так много заранее.

Really?
I prefer the older classic models.

Действительно?
Я предпочитаю старые классические модели.

02

Isn’t it a scary movie?

Situation 1

I heard this movie was nominated for an award.

Я слышал, что этот фильм был номинирован на награду.

Isn’t it a scary movie?

Это не страшный фильм?

It is.
I read the reviews and a lot of people wrote that it was gruesome.

Это так.
Я читал отзывы, и многие люди писали, что это было ужасно.

I might have to turn away for those parts of the movie.

Мне, возможно, придется отвернуться во время этих частей фильма.

Situation 2

Are you ready to watch the movie?
I just made some popcorn.

Вы готовы смотреть фильм?
Я только что приготовил попкорн.

I’ll be right there.
Isn’t it a scary movie?

Я скоро буду там.
Разве это не "scary movie"?

I think the rating was ‘Suspenseful’.

Я думаю, что рейтинг был «Suspenseful».

I hope it doesn’t keep me up at night.

Надеюсь, это не будет мешать мне спать по ночам.

03

Isn’t it a great hobby?

Situation 1

Are you into woodwork?

Вы увлекаетесь столярным делом?

Yea, I make chairs.
How about you?

Да, я делаю стулья.
А вы?

I go to a shop to make furniture on the weekends.

Я хожу в магазин, чтобы делать мебель по выходным.

Isn’t it a great hobby?

Разве это не замечательное хобби?

Situation 2

I love our pottery class.

Я люблю наш курс по керамике.

Isn’t it a great hobby?

Разве это не замечательное хобби?

It’s so relaxing and you feel like you achieved something.

Это так расслабляет, и вы чувствуете, что достигли чего-то.

What are you going to work on next?

На чем вы собираетесь работать дальше?

04

Isn’t it a good school?

Situation 1

Where are you going in the fall?

Куда вы собираетесь осенью?

I’m going to California University.

Я собираюсь в California University.

Isn’t it a good school?

Это хорошая школа, не так ли?

I hear great things about it.

Я слышал много хорошего об этом.

Situation 2

Do you attend MIT?

Вы учитесь в «MIT»?

I do.

Я согласен.

Isn’t it a good school?

Это хорошая школа, не так ли?

It’s a great school but not everyone performs well.

Это отличная школа, но не все показывают хорошие результаты.

05

Isn’t it a beautiful day?

Situation 1

Isn’t it a beautiful day?

Разве это не прекрасный день?

I agree.
There aren’t very many days like this.

Я согласен.
Таких дней не так уж и много.

The sun is out with a cool breeze.
It’s the perfect day to go boat riding or have a picnic.

Солнце светит, дует прохладный ветерок.
Это идеальный день для прогулки на лодке или пикника.

Should we go for a boat ride?
That sounds like fun!

Поедем покататься на лодке?
Это звучит весело!

Situation 2

Isn’t it a beautiful day?

Разве это не прекрасный день?

Let’s go for a walk and enjoy the weather.

Давайте прогуляемся и насладимся погодой.

How about we go to that cafe on the way and grab a coffee?

Как насчёт того, чтобы зайти в то кафе по пути и выпить кофе?

Perfect!

Отлично!

Writer's Note

Did you know you can use "Isn't it" as a question tag? What is a question tag anyway? A tag question is a short question added to a statement. The tag includes a pronoun and its matching form of the verb be, or auxiliary verb. If the tag question is negative, we shorten the phrase, or use a contraction with the auxiliary verb.

Знаете ли вы, что можно использовать «Isn't it» в качестве вопросительного хвоста? Что вообще такое вопросительный хвост? Вопросительный хвост — это короткий вопрос, добавляемый к утверждению. Хвост включает в себя местоимение и соответствующую форму глагола быть или вспомогательного глагола. Если вопросительный хвост отрицательный, мы сокращаем фразу или используем сокращение со вспомогательным глаголом.

Here are some examples of question tags with contractions.

Вот несколько примеров вопросительных тегов с сокращениями.
  1. The restaurant just reopened, hasn't it?
    2. Ресторан только что вновь открылся, не так ли?
  2. She's got the most beautiful eyes, doesn't she?
    3. У неё самые красивые глаза, «doesn't she»?
  3. He plays the guitar effortlessly, doesn't he?
    4. Он играет на гитаре без усилий, не так ли?
  4. It's a great movie, isn't it?
    5. Это отличный фильм, не так ли?
  5. They're a great pair of jeans, aren't they?
    6. Это отличные джинсы, не так ли?

Notice how the question tag is added at the end of a sentence. Notice how the tone of the question differs from using it at the beginning of your sentence. Question tags are a great way to add variety to the way you form questions.

Обратите внимание на то, как вопросительный тег добавляется в конце предложения. Обратите внимание на то, как тон вопроса отличается от использования его в начале вашего предложения. Question tags — это отличный способ добавить разнообразие в формирование вопросов.

Tags:

Recommended For You

I wish I were

I wish I were

«I wish I were» означает «Я хотел бы быть». Используется, чтобы выразить сожаление о нереальной ситуации.
27 августа, 2024 Read More
Back away

Back away

«Back away» означает отступить; используется, когда вы хотите избежать конфликта или опасности.
10 февраля, 2025 Read More
Get by

Get by

"Get by" означает справляться с трудностями и использоваться, когда выживаете в сложной ситуации.
21 октября, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00