Skip to main content

Meaning

「Isn't it a」は英語でよく使われるフレーズで、主に驚きや感嘆、確認の意味を持っています。日本語に直訳すると「それは〜ではないか?」というニュアンスになりますが、実際にはもっと多様な場面で使用されます。

例えば、「Isn't it a beautiful day?」という文は、日本語で「今日は本当にいい天気ですね?」のように訳せます。このフレーズを使うことで、話し手は相手に同意を求めたり、その状況を一緒に共有したいという気持ちを表します。

「Isn't it a」は会話の中で自然に驚きや感動を伝えるための便利な表現です。使い方を覚えると、英会話がより豊かになるでしょう。

Today's Sentences

01

Isn’t it a nice car?

Situation 1

Is that a vintage model?

それはビンテージモデルですか?

Yea, isn’t it a nice car?

そうですね、素敵な車じゃないですか?

I can see that you put a lot of love into this car.

この車にたくさんの愛情を注いでいるのがわかります。

I did.
It takes a lot to care for an older car.

私はしました。
古い車のお手入れには多くの手間がかかります。

Situation 2

Isn’t it a nice car?

「Isn’t it a nice car?」はいい車ですね。

I guess so.
Are you into luxury cars?

そうですね。
高級車に興味がありますか?

I would love to get one but it costs so much up front.

それが欲しいのですが、最初にかかる費用がとても高いです。

Really?
I prefer the older classic models.

本当に?
私は昔のクラシックモデルの方が好きです。

02

Isn’t it a scary movie?

Situation 1

I heard this movie was nominated for an award.

この映画が賞にノミネートされたと聞きました。

Isn’t it a scary movie?

これは怖い映画ではありませんか?

It is.
I read the reviews and a lot of people wrote that it was gruesome.

それはそうです。
レビューを読んだところ、多くの人が「gruesome」だったと書いていました。

I might have to turn away for those parts of the movie.

映画のその部分では目をそらさなければならないかもしれません。

Situation 2

Are you ready to watch the movie?
I just made some popcorn.

映画を見る準備はできましたか?
ポップコーンを作ったばかりです。

I’ll be right there.
Isn’t it a scary movie?

すぐ行きます。
怖い映画じゃないですか?

I think the rating was ‘Suspenseful’.

私はその評価が「Suspenseful」だったと思います。

I hope it doesn’t keep me up at night.

夜に眠れなくならないといいのですが。

03

Isn’t it a great hobby?

Situation 1

Are you into woodwork?

木工に興味がありますか?

Yea, I make chairs.
How about you?

はい、椅子を作っています。
あなたはどうですか?

I go to a shop to make furniture on the weekends.

週末には家具を作るためにお店に行きます。

Isn’t it a great hobby?

それは素晴らしい趣味ではありませんか?

Situation 2

I love our pottery class.

私は私たちの陶芸クラスが大好きです。

Isn’t it a great hobby?

それは素晴らしい趣味ではありませんか?

It’s so relaxing and you feel like you achieved something.

とてもリラックスできて、何かを達成したように感じます。

What are you going to work on next?

次は何に取り組む予定ですか?

04

Isn’t it a good school?

Situation 1

Where are you going in the fall?

秋にはどこに行きますか?

I’m going to California University.

私はカリフォルニア大学に行きます。

Isn’t it a good school?

「良い学校ではありませんか?」

I hear great things about it.

それについて素晴らしいことを聞いています。

Situation 2

Do you attend MIT?

あなたはMITに通っていますか?

I do.

「私はそうします。」

Isn’t it a good school?

「良い学校ではありませんか?」

It’s a great school but not everyone performs well.

素晴らしい学校ですが、全員がうまくいくわけではありません。

05

Isn’t it a beautiful day?

Situation 1

Isn’t it a beautiful day?

「Isn't it a beautiful day?」は美しい日ではありませんか?

I agree.
There aren’t very many days like this.

同意します。
こんな日々はあまり多くありません。

The sun is out with a cool breeze.
It’s the perfect day to go boat riding or have a picnic.

太陽が出ていて涼しい風が吹いています。
ボートに乗ったり、ピクニックをするのに絶好の日です。

Should we go for a boat ride?
That sounds like fun!

ボートに乗りに行きませんか?
楽しそうですね!

Situation 2

Isn’t it a beautiful day?

「Isn't it a beautiful day?」は美しい日ではありませんか?

Let’s go for a walk and enjoy the weather.

散歩に出かけて天気を楽しみましょう。

How about we go to that cafe on the way and grab a coffee?

そのカフェに寄ってコーヒーを飲んでいくのはどうですか?

Perfect!

了解しました!以下に日本語での翻訳を示します。

パーフェクト!

Writer's Note

Did you know you can use "Isn't it" as a question tag? What is a question tag anyway? A tag question is a short question added to a statement. The tag includes a pronoun and its matching form of the verb be, or auxiliary verb. If the tag question is negative, we shorten the phrase, or use a contraction with the auxiliary verb.

ご存知でしたか、「Isn't it」を疑問付加の形として使うことができます? そもそも疑問付加とは何でしょうか? 疑問付加とは、文末に追加される短い質問のことです。この付加には代名詞と、それに対応するbe動詞の形、または助動詞が含まれます。もし疑問付加が否定形である場合は、フレーズを短縮するか、助動詞と共に縮約形を使用します。

Here are some examples of question tags with contractions.

ここに縮約形を使用した付加疑問文の例をいくつか示します。
  1. The restaurant just reopened, hasn't it?
  2. レストランがちょうど再開したばかりですよね。
  3. She's got the most beautiful eyes, doesn't she?
  4. 彼女の目はとても美しいですね。
  5. He plays the guitar effortlessly, doesn't he?
  6. 彼はギターを難なく弾きますよね。
  7. It's a great movie, isn't it?
  8. 素晴らしい映画ですね。
  9. They're a great pair of jeans, aren't they?
  10. それは素晴らしいジーンズですね、そう思いませんか?

Notice how the question tag is added at the end of a sentence. Notice how the tone of the question differs from using it at the beginning of your sentence. Question tags are a great way to add variety to the way you form questions.

文末に「question tag」が付け加えられる様子に注目してください。文の最初にそれを使う場合とは異なる質問のトーンに注意してください。「question tags」を使うと、質問の形に多様性を加えることができます。
Can I get

Can I get

「Can I get」は何かを求めることを意味し、注文や依頼…
8月 26, 2024 Read More
I’m in the middle of

I’m in the middle of

「I’m in the middle of」は「〜の最中にい…
4月 30, 2024 Read More
Have you seen

Have you seen

「Have you seen」は「見たことがありますか」とい…
6月 24, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00