Английский каждый деньФразы на английском

While I'm gone, could you

«While I'm gone, could you» означает «Пока меня нет, не могли бы вы...». Используется для просьбы вежливого характера.

Meaning

Фраза «While I'm gone, could you» переводится как «Пока меня не будет, могли бы вы». Это выражение используется для вежливой просьбы о помощи или выполнении какого-либо действия в ваше отсутствие.

Когда вы говорите «While I'm gone, could you», вы просите человека сделать что-то, пока вы отсутствуете. Например, это может быть просьба присмотреть за домом, полить растения или забрать почту.

Использование этой фразы подразумевает доверие к человеку, к которому вы обращаетесь, и вежливый тон запроса благодаря использованию модального глагола «could». Это более мягкий и учтивый способ попросить о помощи по сравнению с прямыми командами.

Таким образом, это выражение часто используется в ситуациях, когда вы хотите, чтобы кто-то временно взял на себя некоторые обязанности в ваше отсутствие.

Today's Sentences

01

While I’m gone, could you make dinner?

Situation 1

Can we sit down and sort out what goes on at home?

Можем ли мы сесть и разобраться в том, что происходит дома?

Sure.
What’s on the list?

Конечно.
Что в списке?

While I’m gone, could you make dinner?

Пока меня нет, не могли бы вы приготовить ужин?

Of course.

Конечно.

Situation 2

While I’m gone, could you make dinner?

Пока меня нет, не могли бы вы приготовить ужин?

Sure.
It won’t be very good but I’ll try.

Конечно.
Это не будет очень хорошо, но я постараюсь.

I’ll cut up the ingredients for each day that I’m gone.
It'll be easier to cook the meals.

Я нарежу ингредиенты на каждый день, когда меня не будет.
Так будет легче готовить блюда.

Great idea!
That would be so helpful!

Отличная идея!
Это было бы очень полезно!

02

While I’m gone, could you rake the leaves?

Situation 1

I’m going on a business trip this week.

Я собираюсь в командировку на этой неделе.

For how many days?

На сколько дней?

3 days.
While I’m gone, could you rake the leaves?

3 дня.
Пока меня не будет, не могли бы вы собрать листья?

Sure, I can do that.

Конечно, я могу это сделать.

Situation 2

While I’m gone, could you rake the leaves?

Пока меня не будет, не могли бы вы собрать листья?

Actually, I hurt my back and I don’t know if I can help you with that.

На самом деле, я повредил спину и не знаю, смогу ли я помочь вам с этим.

You should get it checked out.
I'll deal with the leaves when I get back.

Вам следует проверить это.
Я займусь листьями, когда вернусь.

I’ll try to make an appointment at the clinic.

Я постараюсь записаться на прием в клинику.

03

While I’m gone, could you clean the house?

Situation 1

I’m scheduled for surgery this weekend.

Я записан на операцию в эти выходные.

Oh no, so sorry to hear that.
What can I do to help out?

О нет, очень жаль это слышать.
Чем я могу помочь?

While I’m gone, could you clean the house please?

Пока меня не будет, не могли бы вы, пожалуйста, убрать в доме?

Of course.
I’m here for you if you need.

Конечно.
Я здесь, если вам понадобится помощь.

Situation 2

While I’m gone, could you clean the house?

Пока меня не будет, не могли бы вы убраться в доме?

Can you clean it instead?

Можете вместо этого почистить?

Well, we all use this house so you can contribute by vacuuming and cleaning every now and then.

Ну, мы все пользуемся этим домом, так что вы можете внести свой вклад, периодически пылесося и убираясь.

Fine.

Хорошо.

04

While I’m gone, could you take out the trash?

Situation 1

Will you be home this weekend?

Вы будете дома в эти выходные?

No, I won’t be home until next Tuesday.

Нет, я не буду дома до следующего вторника.

Didn’t you need me to do something around the house?

Разве вам не нужно было, чтобы я что-то сделал по дому?

While I’m gone, could you take out the trash?

Пока меня не будет, не могли бы вы вынести мусор?

Situation 2

While I’m gone, could you take out the trash?

Пока меня не будет, не могли бы вы вынести мусор?

Sure.
Anything else?

Конечно.
Что-нибудь еще?

The trash and maybe sort the recycling bins?

Мусор и, возможно, сортировать контейнеры для переработки?

Of course.

Конечно.

05

While I’m gone, could you replace the lightbulb?

Situation 1

While I’m gone, could you replace the lightbulb?

Пока меня нет, не могли бы вы заменить "lightbulb"?

Sure.
Do you know which lightbulbs need replacing?

Конечно.
Вы знаете, какие лампочки нужно заменить?

I know the master bedroom, kitchen and linen closet need replacing.

Я знаю, что главную спальню, кухню и шкаф для белья нужно заменить.

Okay, I’ll check the other rooms as well.

Хорошо, я проверю и другие комнаты.

Situation 2

How is everything at home?

Как обстоят дела дома?

Everything is great.
Although, I don’t know if it’s just me but the house seems really dim.

Все прекрасно.
Хотя, не знаю, может, это только у меня такое впечатление, но в доме кажется довольно темно.

While I’m gone, could you replace the lightbulbs?

Пока меня не будет, не могли бы вы заменить лампочки?

Maybe that’s why the rooms don’t seem very bright.
I’ll change them.

Возможно, поэтому комнаты не кажутся очень светлыми.
Я их изменю.

Writer's Note

"Could you" is a polite way of asking someone to do something for you. After all, if you're going to ask you might as well ask nicely, right?

«Could you» — это вежливый способ попросить кого-то сделать что-либо для вас. В конце концов, если вы собираетесь просить, то лучше сделать это вежливо, не так ли?

Usually "could" is used in the following situations:

Обычно «could» используется в следующих ситуациях:
  1. General Ability
    Example 1: I could play soccer really well in my teen years.
    Example 2: We could play video games for hours after school.
    2. Общие способности
    Пример 1: Я мог очень хорошо играть в "soccer" в подростковом возрасте.
    Пример 2: Мы могли часами играть в "video games" после школы.
  2. Ask for Permission
    Example 1: Could I share your umbrella? Thank you so much!
    Example 2: Could I use your bathroom, please?
    3. Попросите разрешение
    Пример 1: Могу я воспользоваться вашим "umbrella"? Спасибо большое!
    Пример 2: Могу я воспользоваться вашей "bathroom", пожалуйста?
  3. To Request Something
    Example 1: Could you bring me a blanket, please?
    Example 2: Could you get me a glass of water?
    4. Просьба о чем-то
    Пример 1: Could you bring me a blanket, please?
    Пример 2: Could you get me a glass of water?
  4. Possibility in the Past
    Example 1: What a close call! You could have gotten into an accident!
    Example 2: Did you buy your tickets already? You could gotten them for free if you waited another day!
    5. Возможность в прошлом
    Пример 1: Какой рискованный момент! Вы могли бы попасть в аварию!
    Пример 2: Вы уже купили билеты? Вы могли бы получить их бесплатно, если бы подождали еще один день!
  5. Suggestion
    Example 1: We could go watch the fireworks on the weekend?
    Example 2: Do you think we could meet another day, instead?
    6. Предложение
    Пример 1: Мы могли бы пойти посмотреть фейерверки на выходных?
    Пример 2: Как вы думаете, мы могли бы встретиться в другой день?
  6. Conditional of "Can"
    Example 1: If we had some extra money, I'm sure we could afford to buy that car.
    Example 2: If you came into the store yesterday, you could have been part of a surprise sale!
    7. Условное наклонение глагола «Can»
    Пример 1: Если бы у нас были лишние деньги, я уверен, что мы могли бы позволить себе купить ту машину.
    Пример 2: Если бы вы зашли в магазин вчера, вы могли бы принять участие в неожиданной распродаже!

Tags:

Recommended For You

Which do you like better

Which do you like better

Фраза «Which do you like better» означает «Что вам нравится больше» и используется, когда нужно выбрать из двух вариантов.
25 июля, 2024 Read More
I can't afford to

I can't afford to

«I can't afford to» значит «я не могу себе позволить», используется, когда что-то недоступно из-за недостатка ресурсов.
3 января, 2025 Read More
Pull off

Pull off

«Pull off» означает успешно достичь чего-то сложного, используйте, чтобы описать трудные достижения.
23 мая, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00