Английский для путешествий

Отель или жилье 1

Вот несколько английских фраз, которые пригодятся вам в путешествии. Используйте их, чтобы чувствовать себя увереннее во время поездки.

Наконец-то! Мы прибыли в гостиницу. Как много времени и сил было потрачено в аэропорту на пути туда и обратно. Вот несколько диалогов, которые могут возникнуть, когда вы приедете и начнете регистрацию. Давайте начнем!

Today's Sentences

01

I’m here to check-in.

Situation 1

Hello, I’m here to check-in.

Здравствуйте, я здесь, чтобы зарегистрироваться.

Welcome.
May I have your name or booking confirmation number?

Добро пожаловать.
Могу я узнать ваше имя или номер подтверждения бронирования?

The reservation was made under Thompson.
And the confirmation number is H7785432.

Бронирование было сделано на имя Thompson.
И номер подтверждения H7785432.

Perfect.
Let me get your room set up here.

Отлично.
Позвольте мне подготовить вашу комнату.

Situation 2

Welcome to Hotel Pavilion.

Добро пожаловать в Hotel Pavilion.

I’m here to check-in.

Я здесь, чтобы зарегистрироваться.

May I ask what name the reservation is under?

Могу я узнать, на чьё имя сделано бронирование?

It’s under Andrews.
I’m a little early for check-in.

Это на имя Andrews.
Я немного рано для регистрации.

02

Is it possible to switch rooms?

Situation 1

Is it possible to switch rooms?

Можно ли поменять комнату?

Is there a problem with your room, sir?

Возникли проблемы с вашим номером, сэр?

No, the room is fine.
I was wondering if there were any extra rooms available to upgrade to.

Нет, с номером все в порядке.
Я хотел узнать, есть ли дополнительные номера для улучшения.

Give me one second so I can check.

Дайте мне одну секунду, чтобы я мог проверить.

Situation 2

Is it possible to switch rooms?

Можно ли поменять комнату?

The room you currently have now has two twin beds.
The rooms you’d like to upgrade to have one single king.

В вашей текущей комнате сейчас две односпальные кровати.
Комнаты, на которые вы хотите перейти, имеют одну большую двуспальную кровать.

That’s fine.

Это нормально.

Okay, I can get you into a suite room on the top floor but just for tonight.

Хорошо, я могу предоставить вам номер-люкс на верхнем этаже, но только на сегодняшнюю ночь.

03

There’s a problem with our room.

Situation 1

Excuse me, there’s a problem with our room.

Извините, у нас возникла проблема с номером.

I’m sorry to hear that.
What’s the problem?

Мне жаль это слышать.
В чем проблема?

There’s a maintenance issue with the toilet.

С туалетом возникла проблема с обслуживанием.

I’m sorry about that.
Let me get you into a clean room right away.

Мне жаль, что так получилось.
Позвольте мне сразу же предоставить вам чистую комнату.

Situation 2

I’m in Room 306.
And there’s a problem with our room.

Я в комнате 306.
И у нас проблема с нашей комнатой.

May I ask what the problem is, ma’am?

Могу я спросить, в чем проблема, мадам?

I need to sleep for a meeting tomorrow but there’s too much noise coming from the next room.

Мне нужно поспать перед завтрашней встречей, но из соседней комнаты доносится слишком много шума.

I apologize on behalf of the hotel.
Let me see what I can do for you.

Я приношу извинения от имени отеля.
Позвольте мне посмотреть, что я могу для вас сделать.

04

Could you recommend a restaurant nearby?

Situation 1

Hello, how may I help you?

Здравствуйте, чем я могу вам помочь?

I checked-in really late and need to eat.
Could you recommend a restaurant nearby?

Я заселился очень поздно и мне нужно поесть.
Не могли бы вы порекомендовать ресторан поблизости?

Certainly.
If you’re looking for a quiet place with good food then I suggest the French restaurant down the street.

Конечно.
Если вы ищете тихое место с хорошей едой, то я предлагаю вам французский ресторан внизу по улице.

I will make quick reservations, thank you!

Я быстро сделаю бронирование, спасибо!

Situation 2

Could you recommend a restaurant nearby?

Можете порекомендовать ресторан поблизости?

Will you be going out on your own or as a family?

Вы планируете выходить в одиночку или с семьей?

I’ll be having dinner with my family.

Я буду ужинать с моей семьей.

Then you may want to check out the restaurants a few blocks away.
The area has a young vibe and great food.

Тогда вам стоит обратить внимание на рестораны в нескольких кварталах отсюда.
Этот район отличается молодой атмосферой и отличной едой.

05

I’d like to request a few more towels, please.

Situation 1

I’d like to request a few more towels, please.

Я хотел бы запросить еще несколько полотенец, пожалуйста.

Absolutely!
I will contact housekeeping for you.

Конечно!
Я свяжусь с "housekeeping" для вас.

I’m in Room 501.

Я нахожусь в комнате 501.

We’ll get you some clean towels right away.

Сейчас мы принесем вам чистые полотенца.

Situation 2

How can we help you?

Чем мы можем вам помочь?

I’d like to request a few more towels, please.

Я хотел бы запросить еще несколько полотенец, пожалуйста.

Sure thing.
May I ask how many more you need?

Конечно.
Могу я узнать, сколько еще вам нужно?

My family and I would like to go for a swim.
So we might need more towels for tomorrow.

Моя семья и я хотели бы пойти поплавать.
Поэтому нам, возможно, понадобится больше полотенец на завтра.

Tags:

Recommended For You

I'm conflicted about

I'm conflicted about

«I'm conflicted about» означает, что вы не уверены или сомневаетесь по поводу чего-то.
11 декабря, 2024 Read More
Would you ever

Would you ever

«Would you ever» переводится как «Вы когда-нибудь». Используется для вопросов о возможных действиях в будущем.
23 декабря, 2024 Read More
Пограничный контроль, таможня 1

Пограничный контроль, таможня 1

Вот несколько английских фраз, которые пригодятся вам в путешествии. Используйте их, чтобы чувствовать себя увереннее во время поездки.
5 августа, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00