Have Your Cake And Eat It Too

Выражение «Have Your Cake And Eat It Too» означает стремление получить сразу две не совместимые друг с другом выгоды. На русском языке это можно объяснить как «и рыбку съесть, и на дерево влезть». Часто используется в ситуациях, когда человек хочет извлечь максимальную пользу, не делая при этом нужных жертв или усилий.

Использование этого выражения может быть уместным в разговоре о том, когда кто-то пытается одновременно удержать выгодное положение и извлечь дополнительные блага, что в реальной жизни зачастую невозможно. Например, если кто-то хочет иметь успешную карьеру и при этом много свободного времени, можно сказать, что он пытается «Have Your Cake And Eat It Too».

Пример: Вы хотите остаться на текущей работе, но при этом получать зарплату, как в другой, более высокооплачиваемой компании. Это классический случай попытки «Have Your Cake And Eat It Too».