Meaning
"Have Your Cake And Eat It Too"는 영어 관용구로, '두 가지를 동시에 얻을 수 없다'는 의미입니다. 이 표현은 어떤 선택을 할 때, 두 가지를 모두 얻으려고 하는 것이 불가능함을 나타냅니다. 예를 들어, 시간과 돈을 동시에 아끼고 싶을 때 이 표현을 사용할 수 있습니다. 즉, 케이크를 가지고 있으면서 동시에 먹을 수 없다는 것이죠.
이 표현은 일상 대화에서 누군가가 욕심을 부릴 때나 양립할 수 없는 두 가지를 모두 가지려 할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 한 사람이 고급차를 사고 싶어 하면서도 돈을 절약하고 싶어 한다면, 주변 사람들은 "You can't have your cake and eat it too"라고 말할 수 있습니다. 이는 '두 마리 토끼를 잡을 수 없다'는 한국 속담과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
Valentine
Song by 5 Seconds of Summer
Full plate, don’t wait, have your cake and eat it too
가득 찬 접시, 기다리지 마세요, 케이크를 갖고 먹어보세요
Full plate, don’t wait, have your cake and eat it
가득 찬 접시, 기다리지 말고, 케이크를 가지고 먹어라
Conversations
Song by Juice WRLD
I can have my cake and eat it too
나는 케이크를 가지고 그것을 먹을 수도 있다
I just gotta make a reservation
저는 그냥 예약을 해야 해요
