Meaning
1. Уходить или уезжать: Это выражение часто используется, когда кто-то хочет уйти или уехать из определенного места, чтобы отдохнуть или сменить обстановку. Например, «I need to get away for the weekend» можно перевести как «Мне нужно уехать на выходные».
2. Избегать: «Get away» может также означать избегание какой-либо ситуации или человека. Например, «He managed to get away from the crowd» — «Ему удалось избежать толпы».
3. Удрать или сбежать: Иногда «Get away» используется в контексте побега, особенно если речь идет о попытке скрыться быстро. Например, «The thief got away» — «Вор сбежал». Эти значения помогают понять, как использовать «Get away» в зависимости от ситуации.
Today's Sentences
01
We’re getting away for a beach holiday.
Situation
You look really happy.
I’m so excited!
Any good news?
We’re getting away for a beach vacation.
02
I need to get away from this city.
Situation
Do you like living here?
I’ve been here all my life.
It has its pros and cons.
У этого есть свои плюсы и минусы.
I need to get away from this city.
Sounds like you must be ready for a change of scenery.
Writer's Note
"Get away" is an intransitive and inseparable phrasal verb.
- Intransitive: The verb get and the particle away cannot be separated. This means that you cannot insert a word or object between get and away.
Example
Correct: He managed to get away from the crowd.
Incorrect: He managed to get from the crowd away. - Inseparable: "Get away" does not take a direct object. It describes an action where there is no object receiving the action.
Example
Correct: We decided to get away for the weekend. (No object after get away.)
Incorrect: We decided to get away the weekend. (This would be incorrect.)
Пример
Правильно: Он смог get away от толпы.
Неправильно: Он смог get от толпы away.
Пример
Правильно: Мы решили get away на выходные. (Нет объекта после get away.)
Неправильно: Мы решили get away выходные. (Это было бы неправильно.)
Related words: Bolt, depart, disappear, flee, scram, vanish.
