Meaning
Английское выражение «Get out» имеет несколько значений в зависимости от контекста. В основном, оно используется для того, чтобы попросить кого-то покинуть помещение или какое-либо место. Например, если кто-то находится у вас дома и вы хотите, чтобы он ушел, вы можете сказать «Get out». Это будет означать «Выйдите» или «Уходите».
Кроме того, «Get out» может использоваться в разговорной речи, чтобы выразить удивление или недоверие по отношению к услышанному. В таком случае оно может переводиться как «Да ладно!» или «Не может быть!». Например, если кто-то расскажет вам что-то невероятное, вы можете воскликнуть «Get out», выражая тем самым свое удивление.
Важно: используйте это выражение с осторожностью, так как оно может звучать грубо или агрессивно в зависимости от интонации и ситуации. Всегда учитывайте контекст и отношения с собеседником.
Today's Sentences
01
I need to get out of the house.
Situation
How are you feeling?
I know you had the flu.
Я знаю, что у вас был грипп.
I’m a lot better now.
Is there anything I can do to make you feel better?
I need to get out of the house.
Do you want to grab a coffee together?
Хотите выпить кофе вместе?
02
This baby needs to get out.
Situation
How’s the pregnancy going?
Great except for the bloating and backaches.
Well, you’ve got that beautiful glow!
Thanks.
But this baby needs to get out already.
Но пора уже этому малышу появиться на свет.
Writer's Note
The phrasal verb "get out" is classified as a transitive or intransitive and separable or inseparable phrasal verb.
1. Intransitive - Used when no object follows the verb.
Example 1: We have to get out before the storm hits.
Example 2: He told us to get out immediately.
Example 3: We tried to keep it secret, but the news got out.
Пример 2: Он сказал нам get out немедленно.
Пример 3: Мы старались сохранить это в тайне, но новости got out.
2. Transitive - Used with a direct object, and the object can go between the verb and particle.
Example 1: This cleaner will get the stain out of your carpet.
Example 2: She got the message out to everyone before the meeting.
Пример 2: Она донесла сообщение до всех перед встречей.
3. Inseparable - Sometimes used with an object but you can’t separate the verb and particle.
Example: She’s always finding ways to get out of her responsibilities.
4. Separable - Here, an object can go between.
Example 1: He could hardly get the words out.
Example 2: She struggled to get her feelings out.
Пример 2: Ей было трудно выразить свои чувства.
Related words: Break free, clear out, come out, circulate, escape, flee, fly, get about, get around, leak, leave, run away, run off, spread
