Cụm từ tiếng AnhMỗi ngày một câu

Don't be so

"Don't be so" có nghĩa là "Đừng có quá". Dùng khi ai đó đang làm quá một việc gì.

Meaning

Cụm từ “Don’t be so” thường được sử dụng trong tiếng Anh để khuyên ai đó không nên có một tính cách hoặc thái độ quá mức nào đó. Ví dụ, khi ai đó đang tỏ ra quá nghiêm trọng, bạn có thể nói: “Don’t be so serious.” Lời khuyên này mang tính chất nhẹ nhàng và gần gũi, nhằm giúp người nghe nhận ra rằng họ đang quá đà trong cảm xúc hoặc hành động của mình. Cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật, giữa bạn bè hoặc người thân. Nó giúp duy trì bầu không khí thoải mái và tránh gây căng thẳng trong giao tiếp.

Today's Sentences

01

Don’t be so rude.

Situation 1

You’re not wearing THAT to dinner, are you?

Bạn không định mặc cái đó đi ăn tối, đúng không?

Don’t be so rude.

Đừng thô lỗ như vậy.

Just want you to look nicer,
that’s all.

Chỉ muốn bạn trông đẹp hơn,
chỉ vậy thôi.

How about next time you have something to say,
be a little nicer.

Lần sau khi bạn có điều gì muốn nói,
hãy tử tế hơn một chút.

Situation 2

It’s nice to see you.
You look like you gained weight.

Rất vui khi gặp bạn.
Trông bạn có vẻ tăng cân.

That’s extremely insulting.
Don’t be so rude.

Điều đó thật sự xúc phạm.
Đừng quá thô lỗ.

Just wanted to point out what I saw.

Chỉ muốn chỉ ra những gì tôi đã thấy.

If you can’t say anything nice,
don’t say anything at all.

Nếu bạn không thể nói điều gì tốt đẹp,
thì đừng nói gì cả.

02

Don’t be so selfish.

Situation 1

I want my kids to be doctors and lawyers.

Tôi muốn con của mình trở thành bác sĩ và luật sư.

Don’t be so selfish.
Your children are not your children.

Đừng ích kỷ như vậy.
Con cái của bạn không phải là con cái của bạn.

That’s crazy.
You make your children’s success.

Đó thật là điên rồ.
Bạn tạo nên thành công cho con cái của mình.

I don’t believe that at all.

Tôi hoàn toàn không tin điều đó.

Situation 2

I need to get my hair and nails done and then I’m having drinks tonight.

Tôi cần làm tóc và móng tay sau đó tôi sẽ đi uống nước tối nay.

Don’t be so selfish.
We take care of the kids together.

Đừng ích kỷ như vậy.
Chúng ta cùng chăm sóc các con.

I’m not being selfish.
I’m just making the most of one day.

Tôi không phải là người ích kỷ.
Tôi chỉ đang tận dụng tối đa một ngày.

I think going for drinks is a little much.

Tôi nghĩ rằng đi uống nước thì hơi quá.

03

Don’t be so worried.

Situation 1

I hope the surgery goes well.

Tôi hy vọng ca phẫu thuật diễn ra tốt đẹp.

Don’t be so worried.

Đừng lo lắng quá nhiều.

How could I not worry.

Làm sao tôi có thể không lo lắng.

Worrying won’t make the situation any better.

Lo lắng sẽ không làm cho tình huống tốt hơn.

Situation 2

Do you think our company will survive the next crisis?

Bạn có nghĩ rằng công ty của chúng ta sẽ vượt qua được cuộc khủng hoảng tiếp theo không?

Don’t be so worried.

Đừng lo lắng quá nhiều.

I guess we could make a survival strategy based on our data.

Tôi đoán rằng chúng ta có thể tạo ra một chiến lược sinh tồn dựa trên dữ liệu của mình.

Let's keep up the proactive attitude.

Hãy duy trì thái độ chủ động.

04

Don’t be so shy.

Situation 1

I’d like to introduce the newest member of the group.

Tôi muốn giới thiệu thành viên mới nhất của nhóm.

Hi, everyone.

Xin chào mọi người.

Don’t be so shy.
Introduce yourself!

Đừng ngại ngùng quá.
Hãy giới thiệu bản thân mình đi!

I’m Amanda and I’m happy to be here.

Tôi là Amanda và tôi rất vui khi được ở đây.

Situation 2

Did you want to eat another slice of pizza?

Bạn có muốn ăn thêm một miếng pizza nữa không?

Yes, please.

Vâng, làm ơn.

Don’t be so shy, just ask next time.

Đừng ngại ngùng, lần sau cứ hỏi nhé.

Ok.

Rất tốt.

05

Don’t be so hard on yourself.

Situation 1

Great game!

Trò chơi tuyệt vời!

Great game?
But we lost!

Trò chơi tuyệt vời?
Nhưng chúng tôi đã thua!

Don’t be so hard on yourself.
You win some, you lose some.

Đừng quá khắt khe với bản thân.
Bạn thắng một số, bạn thua một số.

I guess.

Tôi đoán vậy.

Situation 2

I wish I wouldn’t have said those words.

Tôi ước gì mình đã không nói những lời đó.

Don’t be so hard on yourself.

Đừng quá khắt khe với bản thân.

I try not to say things I regret.

Tôi cố gắng không nói những điều mà tôi hối tiếc.

Don’t we all?
But be the bigger man and say sorry.

Chẳng phải tất cả chúng ta đều như vậy sao?
Nhưng hãy là người rộng lượng hơn và nói xin lỗi.

Tags:

Recommended For You

I owe you

I owe you

“I owe you” nghĩa là “Tôi nợ bạn” và dùng khi muốn cảm ơn hoặc ghi nhận.
Tháng 1 14, 2025 Read More
Didn't I tell you to

Didn't I tell you to

“Didn’t I tell you to” nghĩa là “Chẳng phải tôi đã bảo bạn là phải…”. Thường dùng khi nhắc nhở.
Tháng 10 4, 2024 Read More
Cup of tea

Cup of tea

“Cup of tea” nghĩa là sở thích hoặc điều mình thích, dùng khi nói về điều hợp ý mình.
Tháng 7 20, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00