Meaning
Ví dụ, khi bạn muốn đề nghị đi xem phim với bạn bè, bạn có thể nói: "Why don't we go to the movies?" Câu này có thể hiểu là "Chúng ta đi xem phim đi?" hoặc "Tại sao chúng ta không đi xem phim nhỉ?"
Ý nghĩa: "Why don't we" không phải là câu hỏi thật sự mà là một cách nhẹ nhàng để đưa ra lời mời hoặc đề nghị. Nó mang tính chất thân thiện và không gây áp lực cho người nghe.
Cách dùng: Cụm từ này thường được dùng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, khi bạn muốn rủ ai đó làm gì đó cùng, như đi ăn, đi chơi, hay tham gia một hoạt động nào đó. Cấu trúc thường là "Why don't we" + [động từ nguyên thể] + [hoạt động].
Sử dụng "Why don't we" giúp tạo ra một không khí thoải mái và dễ chịu trong giao tiếp, đồng thời thể hiện sự tôn trọng và mong muốn hợp tác từ phía người nói.Today's Sentences
- Why don’t we talk?
- Why don’t we make up?
- Why don’t we go to bed?
- Why don’t we go for a run?
- Why don’t we go for a smoke?
01
Why don’t we talk?
Situation 1
Are you still angry?
Why don’t we talk?
Are you going to break up with me?
Yes, I think it would be best for the both of us.
Situation 2
I think I’m going to quit working here.
Why don’t we talk?
Do you have time for coffee?
Bạn có thời gian để uống cà phê không?
Sure.
Let’s sit down and talk it out.
02
Why don’t we make up?
Situation 1
Are you still mad at me?
Yes, I am.
It was so unfair of you to compare my family to yours.
Thật không công bằng khi bạn so sánh gia đình tôi với gia đình bạn.
I didn’t mean to.
You took my words out of context.
Bạn đã hiểu sai ý của tôi.
Did I?
Why don’t we make up?
I’m sorry.
Tại sao chúng ta không làm lành?
Tôi xin lỗi.
Situation 2
I hate it when you hide things from me.
Look, I didn’t hide anything.
Honestly, I don’t know what to do if you don’t believe me.
Thật sự, tôi không biết phải làm gì nếu bạn không tin tôi.
Well, it’s the way I feel when you tell or don’t tell me information.
It just feels dishonest.
Điều đó khiến tôi cảm thấy không trung thực.
I’ll try not to leave out information when I tell you things.
For now, why don’t we make up?
Hiện tại, sao chúng ta không làm hòa nhỉ?
03
Why don’t we go to bed?
Situation 1
I’m exhausted.
It’s been such a long day.
Hôm nay thật là một ngày dài.
We did run a lot of errands today.
Why don’t we go to bed?
Already?
You must be super tired.
Bạn chắc hẳn rất mệt.
Situation 2
Why don’t we go to bed?
I thought you wanted to watch a movie?
I’m just a little tired today.
I thought I’d catch up on some sleep.
Tôi nghĩ mình sẽ tranh thủ ngủ thêm một chút.
Okay.
I’ve got popcorn in the microwave so I’ll watch the movie for a bit and go to bed.
Tôi đã cho bỏng ngô vào lò vi sóng rồi, nên tôi sẽ xem phim một chút rồi đi ngủ.
04
Why don’t we go for a run?
Situation 1
I feel so lazy and sluggish.
Why don’t we go for a run?
Sure, maybe that would help.
Let’s get out of the house and get moving.
Situation 2
Dinner was so good today but I feel like I overate.
Me too.
Why don’t we go for a run?
Tại sao chúng ta không đi chạy nhỉ?
Sure.
How about I change into my workout gear and we can go burn off some of these calories.
Để tôi thay đồ tập luyện rồi chúng ta có thể đi đốt cháy một số calo này nhé.
I’ll meet you outside in 10!
05
Why don’t we go for a smoke?
Situation 1
This project is so frustrating.
Why don’t we go for a smoke?
That’s exactly what I need.
Meet you on the 4th floor in 10.
Situation 2
Can you believe what just happened during the lecture?
I’ve never seen the professor so angry.
Hey, why don’t we go for a smoke?
It’s too quiet to talk here.
Ở đây yên tĩnh quá để nói chuyện.
Sounds good.
