常用英語表達每日一句

While I'm gone, could you

「While I'm gone, could you」的意思是「當我不在時，你能否…」，用於請求某人在自己離開期間幫忙做某事。

Meaning

「While I'm gone, could you」是一個常用於請求幫忙的英語表達。這句話的意思是「當我不在的時候，你能否……」。它通常用於在自己要離開一段時間時，請別人代為處理某些事情。這種表達方式既禮貌又直接，適合用於各種場合。

這句話的結構可以拆解如下：

  • While I'm gone：表示時間狀況，意指「當我不在的時候」。這段話明確指出了請求幫忙的時間範圍。
  • Could you：表示請求，帶有禮貌的詢問語氣，相當於「你能否……」。

    • 例如，如果你要出門旅行，可以說：「While I'm gone, could you water the plants?」（當我不在的時候，你能幫我澆水嗎？）這樣的請求既不失禮貌，又清楚地表達了你的需求。

    Today's Sentences

    01

    While I’m gone, could you make dinner?

    Situation 1

    Can we sit down and sort out what goes on at home?

    我們可以坐下來整理一下家裡發生的事情嗎？

    Sure.
    What’s on the list?

    好的。
    清單上有什麼？

    While I’m gone, could you make dinner?

    在我不在的時候，你可以準備晚餐嗎？

    Of course.

    當然。

    Situation 2

    While I’m gone, could you make dinner?

    在我不在的時候，你可以準備晚餐嗎？

    Sure.
    It won’t be very good but I’ll try.

    好的。
    可能不會很好，但我會試試看。

    I’ll cut up the ingredients for each day that I’m gone.
    It'll be easier to cook the meals.

    我會把我不在的每一天所需的食材都切好。
    這樣煮飯會比較容易。

    Great idea!
    That would be so helpful!

    好主意！
    這樣會很有幫助！

    02

    While I’m gone, could you rake the leaves?

    Situation 1

    I’m going on a business trip this week.

    我這週要出差。

    For how many days?

    要幾天？

    3 days.
    While I’m gone, could you rake the leaves?

    3天。
    我不在的時候，你可以幫我掃落葉嗎？

    Sure, I can do that.

    當然，我可以做到。

    Situation 2

    While I’m gone, could you rake the leaves?

    當我不在的時候，你可以幫忙把樹葉耙起來嗎？

    Actually, I hurt my back and I don’t know if I can help you with that.

    其實，我傷了背，不知道能否幫你。

    You should get it checked out.
    I'll deal with the leaves when I get back.

    你應該去檢查一下。
    我回來後會處理這些樹葉。

    I’ll try to make an appointment at the clinic.

    我會嘗試在診所預約。

    03

    While I’m gone, could you clean the house?

    Situation 1

    I’m scheduled for surgery this weekend.

    我預定在這個週末進行手術。

    Oh no, so sorry to hear that.
    What can I do to help out?

    噢不，真遺憾聽到這個消息。
    我能做些什麼來幫助你呢？

    While I’m gone, could you clean the house please?

    當我不在的時候，可以請你打掃一下房子嗎？

    Of course.
    I’m here for you if you need.

    當然。
    如果您需要，我會在這裡幫助您。

    Situation 2

    While I’m gone, could you clean the house?

    在我不在的時候，你可以打掃房子嗎？

    Can you clean it instead?

    可以改成你來清理嗎？

    Well, we all use this house so you can contribute by vacuuming and cleaning every now and then.

    好的，我們都使用這個房子，所以您可以偶爾幫忙吸塵和清潔。

    Fine.

    好的。

    04

    While I’m gone, could you take out the trash?

    Situation 1

    Will you be home this weekend?

    這個週末你會在家嗎？

    No, I won’t be home until next Tuesday.

    不，我要到下星期二才回家。

    Didn’t you need me to do something around the house?

    你不是需要我在家裡做些什麼嗎？

    While I’m gone, could you take out the trash?

    當我不在時，你可以幫我倒垃圾嗎？

    Situation 2

    While I’m gone, could you take out the trash?

    當我不在時，你可以幫我倒垃圾嗎？

    Sure.
    Anything else?

    好的。
    還有其他需要幫忙的嗎？

    The trash and maybe sort the recycling bins?

    垃圾和可能的回收桶分類？

    Of course.

    當然。

    05

    While I’m gone, could you replace the lightbulb?

    Situation 1

    While I’m gone, could you replace the lightbulb?

    在我不在的時候，你能更換燈泡嗎？

    Sure.
    Do you know which lightbulbs need replacing?

    好的。
    您知道哪些燈泡需要更換嗎？

    I know the master bedroom, kitchen and linen closet need replacing.

    我知道主臥室、廚房和床單櫃需要更換。

    Okay, I’ll check the other rooms as well.

    好的，我會檢查其他房間。

    Situation 2

    How is everything at home?

    家裡一切都還好嗎？

    Everything is great.
    Although, I don’t know if it’s just me but the house seems really dim.

    一切都很好。
    不過，我不知道是不是只有我這樣覺得，這個房子似乎真的很暗。

    While I’m gone, could you replace the lightbulbs?

    當我不在的時候，你可以更換燈泡嗎？

    Maybe that’s why the rooms don’t seem very bright.
    I’ll change them.

    也許這就是為什麼房間看起來不太明亮。
    我會改變它們。

    Writer's Note

    "Could you" is a polite way of asking someone to do something for you. After all, if you're going to ask you might as well ask nicely, right?

    「Could you」是用來禮貌地請求別人為您做某事的一種方式。畢竟，如果要請求他人幫忙，還是禮貌地詢問比較好，對吧？

    Usually "could" is used in the following situations:

    通常「could」用於以下情況：
    1. General Ability
      Example 1: I could play soccer really well in my teen years.
      Example 2: We could play video games for hours after school.
      2. General Ability
      例子 1: 我在青少年時期可以踢足球踢得非常好。
      例子 2: 我們放學後可以玩好幾個小時的電動遊戲。
    2. Ask for Permission
      Example 1: Could I share your umbrella? Thank you so much!
      Example 2: Could I use your bathroom, please?
      3. Ask for Permission
      範例 1: Could I share your umbrella? 謝謝你!
      範例 2: Could I use your bathroom, please?
    3. To Request Something
      Example 1: Could you bring me a blanket, please?
      Example 2: Could you get me a glass of water?
      4. 要求某事
      例子 1: Could you bring me a blanket, please?
      例子 2: Could you get me a glass of water?
    4. Possibility in the Past
      Example 1: What a close call! You could have gotten into an accident!
      Example 2: Did you buy your tickets already? You could gotten them for free if you waited another day!
      5. 過去的可能性
      例子1: 好險！你差點就發生意外了！
      例子2: 你已經買票了嗎？如果再等一天，您可能可以免費獲得！
    5. Suggestion
      Example 1: We could go watch the fireworks on the weekend?
      Example 2: Do you think we could meet another day, instead?
      6. 建議
      範例 1: 我們可以在週末去看 "fireworks" 嗎？
      範例 2: 你覺得我們可以改天見面嗎？
    6. Conditional of "Can"
      Example 1: If we had some extra money, I'm sure we could afford to buy that car.
      Example 2: If you came into the store yesterday, you could have been part of a surprise sale!
      7. 「Can」的條件式
      例子1：如果我們有多餘的錢，我相信我們就能負擔得起買那輛車。
      例子2：如果你昨天有來店裡，你就能參加驚喜特賣會！

    Tags:

    Recommended For You

    How much

    How much

    「How much」意指多少，用於詢問數量或價格。
    6 1 月, 2025 Read More
    Call back

    Call back

    「call back」是回電話的意思，當需要回覆電話時使用。
    14 10 月, 2025 Read More
    Who is your

    Who is your

    「Who is your」是「誰是你的」的意思，通常用來詢問...
    4 7 月, 2024 Read More

    Leave a Reply


    0:00
    0:00