Meaning

「Have Your Cake And Eat It Too」是一個常用的英語習語,用來形容一個人想要同時擁有兩種通常互不相容的事物。這個表達的意思是想要兩全其美,或是想要同時擁有所有的好處,而不願意做出任何犧牲。 例如,假設某人想要在職業生涯中獲得高薪水,但又不想付出加班或額外的努力,那麼這種情況就可以用「Have Your Cake And Eat It Too」來形容。 在日常生活中,我們可以在下列情境中使用這個表達:
  • 當某人想要享受奢華的生活,但不願意努力工作時。
  • 當一個人想要享受單身的自由,但又想要穩定的感情關係時。
  • 使用這個習語時,通常帶有一點批判或諷刺的語氣,因為它指出了一種不切實際或不可能的期望。

    Valentine

    Song by 5 Seconds of Summer

    Full plate, don’t wait, have your cake and eat it too

    滿滿一盤,別等了,享受你的蛋糕並吃掉它

    Full plate, don’t wait, have your cake and eat it

    滿滿一盤,不必等待,盡情享用你的蛋糕吧

    Conversations

    Song by Juice WRLD

    I can have my cake and eat it too

    我可以同時擁有蛋糕並享用它

    I just gotta make a reservation

    我只需要進行一個預訂
    What do you want to do

    What do you want to do

    "What do you want to do" 是「你想做...
    6 12 月, 2024 Read More
    I'm thinking about/of

    I'm thinking about/of

    「I'm thinking about/of」是「我在考慮…...
    3 5 月, 2024 Read More
    There's more than one way

    There's more than one way

    「There's more than one way」意指不...
    5 2 月, 2025 Read More

    Leave a Reply


    0:00
    0:00