Meaning
La expresión «It's not like you to» se utiliza en inglés para señalar que alguien está actuando de manera inusual o fuera de su carácter habitual. Es una forma de expresar que el comportamiento actual de una persona no coincide con lo que normalmente esperarías de ella.
Por ejemplo, si una persona que siempre llega puntual de repente empieza a llegar tarde, podrías decirle: «It's not like you to be late». Esto implica que llegar tarde no es algo que sueles asociar con esa persona.
La estructura de esta expresión es útil para comunicar sorpresa o preocupación por un cambio en el comportamiento de alguien, sugiriendo que esa acción o actitud es atípica para esa persona.
En resumen, «It's not like you to» se emplea para señalar un comportamiento que no es característico de una persona, y es una manera sutil de invitar a la reflexión sobre el motivo de ese cambio. Utilizar esta expresión puede ayudar a iniciar una conversación sobre lo que está ocurriendo en la vida de alguien que podría estar afectando su forma habitual de actuar.
Today's Sentences
- It’s not like you to be late.
- It’s not like you to be so upset.
- It’s not like you to get up early.
- It’s not like you to miss the meeting.
- It’s not like you to eat unhealthy food.
01
It’s not like you to be late.
Situation 1
Hey, is everything okay?
Yea, why do you ask?
It’s not like you to be late.
Actually, my car broke down on my way to work.
Situation 2
It’s not like you to be late.
I’m so sorry.
I had to stop by the pharmacy because I wasn’t feeling well.
Tuve que pasar por la farmacia porque no me sentía bien.
That’s okay.
I just wanted to check in with you.
Sólo quería ver cómo estabas.
Thank you.
I’m feeling much better.
Me siento mucho mejor.
02
It’s not like you to be so upset.
Situation 1
Are you okay?
I can’t seem to calm down.
It’s not like you to be so upset.
Watching this presidential race is so angering.
Situation 2
It’s not like you to be so upset.
Then how should I be?
I’m just worried about you.
I know, I’m sorry.
Just give me some time.
Solo dame un poco de tiempo.
03
It’s not like you to get up early.
Situation 1
You’re up already?
Yea, I thought I’d start the school year on a good note.
It’s not like you to get up early.
I’ll just have some cereal today.
Situation 2
It’s not like you to get up early.
I think it’s because I went to bed earlier.
That’s great!
I hope you can keep it up.
Espero que puedas seguir así.
Me too.
I’m gonna try to focus on some healthy habits this year.
Voy a intentar enfocarme en algunos hábitos saludables este año.
04
It’s not like you to miss the meeting.
Situation 1
You didn’t show up earlier.
Earlier?
It’s not like you to miss the meeting.
Gosh, I apologize.
I completely forgot, I'll reschedule with my colleagues.
Lo olvidé por completo, reprogramaré con mis colegas.
Situation 2
It’s not like you to miss the meeting.
I’m sorry.
May I ask why you weren’t there?
¿Puedo preguntar por qué no estuviste allí?
To be honest, I double booked the time and then didn’t reschedule.
I take full responsibility.
Asumo toda la responsabilidad.
05
It’s not like you to eat unhealthy food.
Situation 1
Hey, wanna bite?
It’s not like you to eat unhealthy food.
I’m taking a cheat day.
That burger does look really good.
Situation 2
What are you eating?
Mac & cheese and a poutine.
It’s not like you to eat unhealthy food.
I just couldn’t resist.
It's so good!
¡Es tan bueno!
