Meaning
La expresión en inglés «Drop by» se utiliza para referirse a una visita corta o inesperada. En español, podría traducirse como "pasar por", "visitar" o "hacer una visita rápida". Esta frase se usa comúnmente para indicar que alguien va a ir a un lugar, generalmente sin haberlo planeado con mucha antelación.
Uso: Se puede emplear «Drop by» cuando quieres decir que planeas visitar a alguien de manera informal. Por ejemplo, si le dices a un amigo «I'll drop by your house later», le estás diciendo que pasarás por su casa más tarde, pero sin especificar una hora exacta ni hacer una cita formal.
Ejemplos:
En resumen, «Drop by» es una manera casual de sugerir una visita breve y sin complicaciones. Es perfecta para situaciones en las que la formalidad no es necesaria y se busca mantener un ambiente relajado.
Today's Sentences
01
Drop by anytime.
Situation
Thanks for hosting dinner.
It was nice to catch up over food and drinks.
Let’s plan another evening together!
Definitely.
Drop by anytime!
¡Pasa cuando quieras!
02
I thought I’d drop by.
Situation
I noticed that you just moved in.
Yes, we’re still unpacking.
I thought I’d drop by.
I baked a pie to welcome you.
Horneé un pastel para darte la bienvenida.
That’s so sweet!
Thank you for coming to say hi.
Gracias por venir a saludar.
Writer's Note
Places you may "drop by" refers to locations you might make a quick, casual visit to, usually for a brief chat or to pick up something without needing to plan ahead. These places could be a friend's house, a local coffee shop, the grocery store on the way home, a coworker's desk, a nearby park, a bakery for a treat, or a community center depending on your routine and where you are located.
"Drop by" is a phrasal verb that can be used as an intransitive and inseparable verb.
- Intransitive - It does not need an object.
Example 1: Could you drop by the store for eggs?
Example 2: I’ll drop by your office later. - Inseperable - You cannot split it with an object, because there is no object.
Example 1: Why don’t you drop by sometime?
Example 2: He dropped by yesterday to say hi. - Incorrect Usage:
Example 1: ❌ I’ll drop your house by.
Example 2: ❌ She dropped the shop by.
These are grammatically incorrect — object can’t go in the middle.
Ejemplo 1: ¿Podrías pasar por la tienda por huevos?
Ejemplo 2: Pasaré por tu oficina más tarde.
Ejemplo 1: ¿Por qué no pasas por aquí en algún momento?
Ejemplo 2: Él pasó por aquí ayer para saludar.
Ejemplo 1: ❌ I’ll drop your house by.
Ejemplo 2: ❌ She dropped the shop by.
Estos son gramaticalmente incorrectos: el objeto no puede ir en el medio.
Related Words: Come by, drop in, call, call in, pop in, step in, visit, pay a brief visit.
