Meaning
« We’re planning » est une expression anglaise qui signifie « Nous planifions » ou « Nous avons l’intention de ». Elle est utilisée pour indiquer que vous et d’autres personnes préparez quelque chose pour le futur. Par exemple, vous pourriez dire « We’re planning a trip » pour exprimer que vous organisez un voyage. Cette expression est souvent suivie d’un verbe à l’infinitif pour préciser ce que vous avez l’intention de faire, comme dans « We’re planning to visit Paris ». En utilisant « We’re planning », vous communiquez votre engagement ou votre intention de réaliser une action future de manière claire et directe.
Today's Sentences
- We’re planning for a trip.
- We’re planning on having a baby.
- We’re planning on baking a cake.
- We’re planning to eat out tonight.
- We’re planning for a surprise party.
- Writer's Note
01
We’re planning for a trip.
Situation 1
We’re planning for a trip.
Really?
Where to?
Où ça?
We want to go to Mexico and enjoy the beautiful weather.
That’s great.
It’s nice to get away from the bitter cold.
Il est agréable de s'éloigner du froid glacial.
Situation 2
What were you two talking about?
We’re planning for a trip.
How nice!
Do you know where you wanna go?
Savez-vous où vous voulez aller ?
That’s the thing, we can’t decide.
We’re torn between Thailand and The Bahamas.
Nous sommes partagés entre la Thaïlande et les Bahamas.
02
We’re planning on having a baby.
Situation 1
How have you been since your firstborn?
I’ve been doing really well.
I’ve finally got a routine going.
J'ai enfin établi une routine.
That’s great! It takes time but we all sort of adjust.
Anything new for the future?
Y a-t-il quelque chose de nouveau pour l'avenir ?
We’re planning on having another baby.
Situation 2
So what are your future plans?
Well, we’re planning on having a baby.
That’s such great news!
Are they just plans or are you far along in pregnancy?
Est-ce que ce sont juste des projets ou êtes-vous déjà bien avancée dans la grossesse ?
We’re thinking of going to a clinic for pre-pregnancy planning.
03
We’re planning on baking a cake.
Situation 1
What are you doing for her birthday?
We’re planning on baking a cake.
Will the kids decorate it?
That’s the plan.
It’s going to be a mess but I think she’ll be so happy that we made her something.
Ça va être un bazar, mais je pense qu’elle sera tellement heureuse que nous lui ayons fait quelque chose.
Situation 2
Is there a new menu brewing?
We’re planning on baking a cake.
We’ll see how popular it is and decide if it’ll be a permanent addition.
Nous verrons s'il est populaire et déciderons s'il sera ajouté de manière permanente.
What a great idea.
Coffee and cake are a great pairing.
Le café et le gâteau forment un excellent duo.
I'm hoping for positive reviews.
04
We’re planning to eat out tonight.
Situation 1
I’m starving.
Is there anything to eat?
Y a-t-il quelque chose à manger ?
There’s pizza in the freezer.
We’re not eating together?
I have a date and we’re planning to eat out tonight.
Situation 2
What do you want to have for dinner?
We’re planning to eat out tonight.
We?
You already decided for us?
Vous avez déjà décidé pour nous?
I did.
We’re going to a nice restaurant.
Nous allons dans un bon restaurant.
05
We’re planning for a surprise party.
Situation 1
What should we do for her birthday?
We’re planning for a surprise party.
Really?
Is there anything I can do to help?
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider?
It would be super helpful if you got some balloons.
Situation 2
We’re planning for a surprise party.
Count me in.
What can I do?
Que puis-je faire ?
Do you know where we can get a big banner printed?
Actually, I know someone who does large vinyl banners.
I’ll give you his number.
Je vous donnerai son numéro.
Writer's Note
You know that saying, 'Things don't always go as planned'? Well, it applies to the word "planning" as well. By using "planning" instead of "plan" or "planned", it is something that is an ongoing or occurrence which means it can always be changed or modified. Now the meaning changes slightly when you add "to/on/for" after "planning".
- Planning to
Meaning - Used when you intend to do something in the future.
Example - She's planning to go back to school some time next year. (Having the intention to do some specific action.) - Planning on
Meaning - Often implies a reliance or expectation that something will happen.
Example - She's planning on going back to school some time next year. (Suggests counting on or relying on that event or action to take place.) - Planning for
Meaning - Used when you are preparing for a specific event or situation, often involving arrangements or considerations for future possibilities.
Example - She's planning for going back to school some time next year. (Preparing or making arrangements for that event or situation.)
Signification - Utilisé lorsque vous avez l'intention de faire quelque chose à l'avenir.
Exemple - She's planning to go back to school some time next year. (Avoir l'intention de réaliser une action spécifique.)
Signification - Souvent implique une dépendance ou une attente que quelque chose se produise.
Exemple - Elle planning on retourner à l'école l'année prochaine. (Suggère qu'elle compte sur cet événement ou cette action pour avoir lieu.)
Signification - Utilisé lorsque vous vous préparez pour un événement ou une situation spécifique, souvent en prenant en compte des dispositions ou des considérations pour des possibilités futures.
Exemple - Elle planning for retourner à l'école l'année prochaine. (Se préparer ou prendre des dispositions pour cet événement ou cette situation.)
