Meaning
La expresión en inglés «We're planning» se traduce al español como «Estamos planeando». Esta frase se utiliza para indicar que un grupo de personas, incluido el hablante, está organizando o preparando algo para el futuro. La estructura «We're» es una contracción de «We are», que significa «nosotros estamos», y «planning» es el gerundio del verbo «plan», que significa planear o planificar.
En inglés, la forma continua «We're planning» se usa para mostrar que la acción de planear está en progreso en el momento actual o que se llevará a cabo en un futuro cercano. Por ejemplo, si alguien dice «We're planning a trip to the beach», quiere decir que actualmente están en el proceso de organizar un viaje a la playa.
Al utilizar esta expresión, se comunica la intención de realizar algo en el futuro, y suele acompañarse de detalles adicionales sobre lo que se está planeando, como el lugar, el tiempo o las personas involucradas. Es una manera efectiva de expresar planes futuros de manera clara y directa en inglés.
Today's Sentences
- We’re planning for a trip.
- We’re planning on having a baby.
- We’re planning on baking a cake.
- We’re planning to eat out tonight.
- We’re planning for a surprise party.
- Writer's Note
01
We’re planning for a trip.
Situation 1
We’re planning for a trip.
Really?
Where to?
¿A dónde?
We want to go to Mexico and enjoy the beautiful weather.
That’s great.
It’s nice to get away from the bitter cold.
Es agradable alejarse del frío intenso.
Situation 2
What were you two talking about?
We’re planning for a trip.
How nice!
Do you know where you wanna go?
¿Sabes a dónde quieres ir?
That’s the thing, we can’t decide.
We’re torn between Thailand and The Bahamas.
Estamos divididos entre Thailand y The Bahamas.
02
We’re planning on having a baby.
Situation 1
How have you been since your firstborn?
I’ve been doing really well.
I’ve finally got a routine going.
Finalmente he conseguido establecer una rutina.
That’s great! It takes time but we all sort of adjust.
Anything new for the future?
¿Algo nuevo para el futuro?
We’re planning on having another baby.
Situation 2
So what are your future plans?
Well, we’re planning on having a baby.
That’s such great news!
Are they just plans or are you far along in pregnancy?
¿Son solo planes o ya estás avanzada en el embarazo?
We’re thinking of going to a clinic for pre-pregnancy planning.
03
We’re planning on baking a cake.
Situation 1
What are you doing for her birthday?
We’re planning on baking a cake.
Will the kids decorate it?
That’s the plan.
It’s going to be a mess but I think she’ll be so happy that we made her something.
Va a ser un desastre, pero creo que estará muy feliz de que le hayamos hecho algo.
Situation 2
Is there a new menu brewing?
We’re planning on baking a cake.
We’ll see how popular it is and decide if it’ll be a permanent addition.
Veremos qué tan popular es y decidiremos si será una adición permanente.
What a great idea.
Coffee and cake are a great pairing.
El café y el pastel son una excelente combinación.
I'm hoping for positive reviews.
04
We’re planning to eat out tonight.
Situation 1
I’m starving.
Is there anything to eat?
¿Hay algo para comer?
There’s pizza in the freezer.
We’re not eating together?
I have a date and we’re planning to eat out tonight.
Situation 2
What do you want to have for dinner?
We’re planning to eat out tonight.
We?
You already decided for us?
¿Ya decidiste por nosotros?
I did.
We’re going to a nice restaurant.
Vamos a un buen restaurante.
05
We’re planning for a surprise party.
Situation 1
What should we do for her birthday?
We’re planning for a surprise party.
Really?
Is there anything I can do to help?
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
It would be super helpful if you got some balloons.
Situation 2
We’re planning for a surprise party.
Count me in.
What can I do?
¿Qué puedo hacer?
Do you know where we can get a big banner printed?
Actually, I know someone who does large vinyl banners.
I’ll give you his number.
Te daré su número.
Writer's Note
You know that saying, 'Things don't always go as planned'? Well, it applies to the word "planning" as well. By using "planning" instead of "plan" or "planned", it is something that is an ongoing or occurrence which means it can always be changed or modified. Now the meaning changes slightly when you add "to/on/for" after "planning".
- Planning to
Meaning - Used when you intend to do something in the future.
Example - She's planning to go back to school some time next year. (Having the intention to do some specific action.) - Planning on
Meaning - Often implies a reliance or expectation that something will happen.
Example - She's planning on going back to school some time next year. (Suggests counting on or relying on that event or action to take place.) - Planning for
Meaning - Used when you are preparing for a specific event or situation, often involving arrangements or considerations for future possibilities.
Example - She's planning for going back to school some time next year. (Preparing or making arrangements for that event or situation.)
Significado - Se utiliza cuando tienes la intención de hacer algo en el futuro.
Ejemplo - Ella está planeando volver a la escuela en algún momento del próximo año. (Teniendo la intención de realizar una acción específica.)
Significado - A menudo implica una dependencia o expectativa de que algo sucederá.
Ejemplo - Ella planea volver a la escuela en algún momento del próximo año. (Sugiere contar con o depender de que ese evento o acción ocurra.)
Significado - Se usa cuando te estás preparando para un evento o situación específica, a menudo involucrando arreglos o consideraciones para posibilidades futuras.
Ejemplo - Ella está planning for volver a la escuela en algún momento del próximo año. (Preparándose o haciendo arreglos para ese evento o situación.)
