Meaning

"It sounds like" é uma expressão em inglês usada para indicar que algo parece ser de uma certa maneira com base no que foi ouvido. Em português, podemos traduzir de forma aproximada como "Parece que" ou "Pelo que ouvi".

Esta expressão é frequentemente utilizada quando você quer expressar que a informação recebida sugere uma situação específica, mas sem ter certeza absoluta. Por exemplo, se alguém descreve um filme e você acha que a descrição soa interessante, você pode responder: "It sounds like a great movie!" Isso indica que, com base no que foi dito, o filme parece ser ótimo.

Em termos de uso, "It sounds like" pode introduzir uma opinião ou interpretação baseada em informações auditivas. Pode ser usado em várias situações, como ao ouvir uma música, receber uma notícia ou escutar uma história. Por exemplo, "It sounds like you had a wonderful vacation" significa que, a partir da descrição ouvida, a viagem parece ter sido maravilhosa.

É uma expressão útil para mostrar que você está prestando atenção ao que foi dito e está formando uma opinião baseada nisso. Além disso, demonstra empatia e interesse na conversa, pois você está processando a informação recebida e oferecendo uma resposta ponderada.

Today's Sentences

01

It sounds like fun.

Situation 1

Do you wanna go on a trip to Mexico with me?

Você quer viajar para o México comigo?

It sounds like fun.

Parece divertido.

It’s all-inclusive.

É tudo incluído.

Let me know the details!

Informe-me os detalhes!

Situation 2

I want to try boxing.

Quero experimentar boxe.

Really?
I always wanted to learn.

Sério?
Sempre quis aprender.

Do you wanna register together?

Você quer se registrar junto?

It sounds like fun!

Parece divertido!

02

It sounds like a good idea.

Situation 1

How about dinner and drinks tonight?

Que tal jantar e bebidas esta noite?

Sounds great!

Parece ótimo!

Maybe we should take a taxi.

Talvez devêssemos pegar um "taxi".

It sounds like a good idea.

Parece uma boa ideia.

Situation 2

How can we fill this empty space?

Como podemos preencher este espaço vazio?

I’m not sure.
Any ideas?

Não tenho certeza.
Alguma ideia?

Maybe we could buy some plants?

Talvez possamos comprar algumas plantas?

It sounds like a good idea.

Parece uma boa ideia.

03

It sounds like show business.

Situation 1

How’s your new acting role going?

Como está indo seu novo papel como ator?

Pretty good.
There’s so much dressing up and going to events though.

Muito bom.
Mas há tantos eventos para se vestir e ir.

Well, it sounds like show business.

Bom, parece "show business".

I'm trying to make the most of this experience.

Estou tentando aproveitar ao máximo esta experiência.

Situation 2

I’ve been so exhausted with all these shows.

Estou tão exausta com todos esses shows.

Going on tour must take a toll on your health.

Ir em turnê deve afetar sua saúde.

I love performing but it’s very tiring.

Eu amo me apresentar, mas é muito cansativo.

It sounds like show business.

Parece com o show business.

04

It sounds like an exciting event.

Situation 1

I’m looking forward to the food and wine festival!

Estou ansioso pelo festival de comida e vinho!

It sounds like an exciting event.
What vendors will you visit?

Parece um evento empolgante.
Quais vendedores você visitará?

I’ll be looking at beverage vendors this year.

Este ano, estarei analisando os fornecedores de bebidas.

I heard there'd be a lot of new wine and beer promotions during the festival.

축제 기간 동안 새 와인과 맥주 프로모션이 많이 있을 거라고 들었어요.

Situation 2

I’m attending the World Series game tonight.

Hoje à noite, vou assistir ao jogo da "World Series".

It sounds like an exciting event.

Parece um evento empolgante.

I got free tickets to some great seats.
Wanna go?

Consegui ingressos grátis para alguns ótimos lugares.
Quer ir?

I’d love to!

"Adoraria!"

05

It sounds like last night was great.

Situation 1

How was the party?

Como foi a festa?

It was so much fun.
I met so many amazing people.

Foi muito divertido.
Conheci tantas pessoas incríveis.

It sounds like last night was great.

Parece que a noite passada foi ótima.

It was.
You should come with me next time.

Foi.
Você deveria vir comigo na próxima vez.

Situation 2

How was the birthday party last night?

Como foi a festa de aniversário ontem à noite?

It went really well.
Everyone looked very happy.

Foi muito bem.
Todos pareciam muito felizes.

It sounds like last night was great.

Parece que a noite passada foi ótima.

His friends made such beautiful toasts.

Os amigos dele fizeram brindes tão bonitos.

Writer's Note

"like" + noun or pronoun = a ressemblance between people or objects.

like」 + substantivo ou pronome = uma semelhança entre pessoas ou objetos.
  1. She's like her mom.
  2. Ela é como a mãe dela.
  3. He's got the bluest eyes just like his dad.
  4. Ele tem os olhos mais azuis, assim como o pai.
  5. He's like the Babe Ruth of Asia.
  6. Ele é como o Babe Ruth da Ásia.
  7. The apple doesn't fall far from the tree. He's just like his mother.
  8. A maçã não cai longe da árvore. Ele é exatamente como a mãe dele.

"as if/as though" = used after "look", "seem", "feel" to express an impression.

"as if/as though" = usado após "look", "seem", "feel" para expressar uma impressão.
  1. It looks as if he's got a new car.
  2. Parece que ele tem um carro novo.
  3. She looks as if she's still sad.
  4. Ela parece as if ainda está triste.
  5. He looks as if he's bored.
  6. Ele parece estar entediado.
  7. They look as if they're ready to fight.
  8. Parece que eles estão prontos para lutar.

TIP: it depends on the situation but you can interchange "like" and "as if/as though" if you're talking about similarities in the context of the dialogue.

DICA: depende da situação, mas você pode alternar entre «like» e «as if/as though» se estiver falando sobre semelhanças no contexto do diálogo.

Try it out!

Experimente!

It sounds like👉It sounds as if

Parece que👉Parece como se

It looks like👉It looks as if

It looks like👉Parece que

He acts like👉He acts as if

Ele age como se👉He acts as if

Leave us your sentence examples! And we'll check them for you. Cheers🍹

Deixe-nos seus exemplos de frases! E nós os verificaremos para você. Saúde🍹
Wake up

Wake up

"Wake up" significa acordar e é usado quando alguém está dormindo ou distraído.
setembro 14, 2025 Read More
Let's not

Let's not

«Let's not» significa "não vamos" em português. Usado para sugerir evitar algo.
agosto 13, 2024 Read More
Keep on

Keep on

"Keep on" significa continuar fazendo algo, usado para persistir em ações.
novembro 13, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00