Meaning
La expresión «I'm pretty sure» se utiliza en inglés para expresar un alto grado de confianza o certeza sobre algo, aunque no una seguridad absoluta. Se traduce al español como «estoy bastante seguro» o «estoy casi seguro». Esta frase se emplea cuando una persona tiene una fuerte convicción sobre un hecho o situación, pero deja un pequeño margen de duda.
Uso en contexto: Si alguien dice «I'm pretty sure it's going to rain today», significa que, basado en la información que tiene (como el pronóstico del tiempo o el aspecto del cielo), tiene una alta probabilidad de que llueva, pero reconoce que podría no ser definitivo.
En resumen, «I'm pretty sure» comunica un nivel de certeza considerable, pero no absoluto, lo cual permite cierta flexibilidad en la conversación. Es una expresión útil para situaciones en las que se quiere transmitir confianza sin afirmar algo categóricamente.
Today's Sentences
- I’m pretty sure this is broken.
- I’m pretty sure it’s going to rain.
- I’m pretty sure the stadium is packed.
- I’m pretty sure I have to buy a new dress.
- I’m pretty sure it’s harmful for the environment.
- Writer's Note
01
I’m pretty sure this is broken.
Situation 1
Is something wrong with the toaster?
The bread comes out burnt.
I’m pretty sure this is broken.
Estoy bastante seguro de que esto está roto.
I’ll take a look at it when I get back from work.
If it’s unfixable, I guess we need to get a new one.
Situation 2
What are you looking at?
I’m looking at our vacuum cleaner.
Why?
I’m pretty sure this is broken.
It keeps spitting out the dust that it picks up.
Sigue escupiendo el polvo que recoge.
02
I’m pretty sure it’s going to rain.
Situation 1
It’s really cloudy today.
I’m pretty sure it’s going to rain.
Well, you look different.
What’s with your hair?
¿Qué le pasó a tu cabello?
Well, I'll buy you a coffee if I’m wrong.
Situation 2
Why did you bring an umbrella?
I’m pretty sure it’s going to rain.
I do see some clouds coming in.
I always sense a sweet smell in the air right before it rains.
And today is one of those days.
Y hoy es uno de esos días.
03
I’m pretty sure the stadium is packed.
Situation 1
I can’t believe we got tickets to the game today.
We’re super lucky.
I’m pretty sure the stadium is packed.
Estoy bastante seguro de que el estadio está lleno.
I wonder how many seats are left.
I overheard someone say it’s a sold out game.
Situation 2
It's my first time in the luxury box.
Me too.
My boss was really happy to give us tickets for the game.
Mi jefe estaba realmente feliz de darnos boletos para el juego.
Look at all the people pouring into the stadium.
I’m pretty sure the stadium is packed tonight’s game.
04
I’m pretty sure I have to buy a new dress.
Situation 1
So when are you meeting your new man?
We’re going out for dinner on Friday night.
What are you going to wear?
I’m pretty sure I have to buy a new dress.
Situation 2
Are you ready for your interview?
I am.
I’ve gone over so many mock situations.
He repasado tantas situaciones simuladas.
What will you wear?
I’m pretty sure I have to buy a new dress.
Everything I have looks so old.
Todo lo que tengo se ve tan viejo.
05
I’m pretty sure it’s harmful for the environment.
Situation 1
Did you see those pictures of the garbage washed up on the beach?
I did. There was so much plastic.
I’m pretty sure it’s harmful for the environment.
Estoy bastante seguro de que es dañino para el medio ambiente.
Honestly, the ocean is being poisoned with all this waste.
I agree.
I feel so bad for the animals who suffer from it.
Siento mucha pena por los animales que sufren por ello.
Situation 2
What’s that floating on the water?
It kinda looks like oil.
I’m pretty sure it’s harmful for the environment.
I think so too.
Let’s call and report this.
Llamemos y reportemos esto.
Writer's Note
To be "pretty sure" of something means that you are quite confident that something is true; or at least 'close to certain'. We cannot really measure how true something is but we can infer that what they say is somewhat or entirely truthful. However, it is important to note that you should always consider the stress, pitch, and volume to determine whether their claims are true or not. Here are some alternatives and I'm certain they are interchangeable with "I'm pretty sure".
- I'm fairly certain
- I'm confident
- I believe
- I'm almost positive
- I have a strong feeling
- I have no doubt
- I know for a fact
Go ahead! Use the sentences above or make up your own awesome sentences and practice, practice, practice!
