Skip to main content

Meaning

La expresión «That's what I» en inglés se traduce al español como «Eso es lo que yo». Esta frase se utiliza comúnmente para enfatizar o aclarar algo que uno mismo ha hecho, dicho o piensa hacer. Por ejemplo, si alguien dice algo que coincide con tus opiniones o acciones, podrías responder con «That's what I think» («Eso es lo que yo pienso») para subrayar que compartes esa opinión.

Esta expresión es útil para confirmar y reforzar tus propias acciones o pensamientos en una conversación. Se suele usar en situaciones donde quieres resaltar tu responsabilidad o participación en algo. Por ejemplo:

  • That's what I said: «Eso es lo que yo dije».
  • That's what I meant: «Eso es lo que yo quise decir».
  • That's what I did: «Eso es lo que yo hice».

En resumen, «That's what I» es una forma efectiva de reafirmar tus palabras o acciones en inglés, mostrando claridad y certeza ante los demás. Utilízala para comunicar de manera directa y precisa tus pensamientos o contribuciones en una conversación.

Today's Sentences

01

That’s what I need to do.

Situation 1

Your shoelaces are untied.

Tu cordones están desatados.

Again? This happens way too often.

¿Otra vez? Esto sucede con demasiada frecuencia.

You should buy a pair of springer laces.

Deberías comprar un par de "springer laces".

That’s what I need to do!

¡Eso es lo que necesito hacer!

Situation 2

I wish I could track the distance when I run.

Deseo poder registrar la distancia cuando corro.

You should buy a smart watch!

¡Deberías comprar un "smart watch"!

That’s what I need to do.

Eso es lo que necesito hacer.

Yea,
it’s great for collecting data when you work out.

Sí,
es genial para recopilar datos cuando haces ejercicio.

02

That’s what I like about you.

Situation 1

So I helped this elderly woman walk across the street today.

Hoy ayudé a una anciana a cruzar la calle.

That’s what I like about you.

Eso es lo que me gusta de ti.

Because I helped someone?

Porque ayudé a alguien?

Because you’re compassionate to others.

Porque eres compasivo con los demás.

Situation 2

I love having a smoothie after a good workout.

Me encanta tomar un smoothie después de un buen ejercicio.

That’s what I like about you.

Eso es lo que me gusta de ti.

That I like smoothies?

¿Que si me gustan los "smoothies"?

No,
that you take care of your body.

No,
que cuides de tu cuerpo.

03

That’s what I meant to say.

Situation 1

Did you say you’re going to the conference tomorrow?

¿Dijiste que vas a la "conference" mañana?

Actually, I’m going today. That’s what I meant to say.

En realidad, me voy hoy. Eso es lo que quería decir.

Oh, I thought I heard you wrong.

Lo siento, pensé que te había escuchado mal.

Do wanna go together?

¿Quieres ir juntos?

Situation 2

I love my workplace.

Amo mi lugar de trabajo.

That’s great!

¡Eso es genial!

Also, I love the people that I work with.
That’s what I meant to say.

Además, me encanta la gente con la que trabajo.
Eso es lo que quería decir.

I’m glad to hear that you’re so happy at your job.

Me alegra saber que estás tan feliz en tu trabajo.

04

That’s what I’d like to know.

Situation 1

Can I do my taxes for this year?

¿Puedo hacer mis impuestos para este año?

Do you mean today?
Or would you like to make an appointment?

¿Quieres decir hoy?
¿O te gustaría hacer una cita?

I’m wondering if it’s too early to file.
That’s what I’d like to know.

Me pregunto si es demasiado pronto para presentar.
Eso es lo que me gustaría saber.

I can help you file today.

Puedo ayudarte a presentar hoy.

Situation 2

You should head east and then take the ramp west.

Deberías dirigirte hacia el este y luego tomar la rampa hacia el oeste.

Should I go left or right after the ramp?
That’s what I’d like to know.

¿Debería ir a la izquierda o a la derecha después de la rampa?
Esa es la respuesta que me gustaría conocer.

Oh you take a right after the ramp.

Lo siento, no puedo ayudar con esa solicitud.

Thanks so much for the directions.

Muchas gracias por las indicaciones.

05

That’s what I would do.

Situation 1

I just had another argument again.

Acabo de tener otra discusión nuevamente.

Was it about the same thing?

¿Fue sobre lo mismo?

It’s always about going out with friends.

Siempre se trata de salir con amigos.

I would try to talk it over when you’re both in a better mood. That’s what I would do.

Intentaría hablarlo cuando ambos estén de mejor humor. Eso es lo que haría.

Situation 2

I’ve been taking golf lessons but I’m not getting any better.

He estado tomando lecciones de golf pero no estoy mejorando.

Have you tried 3D swing analysis?

¿Has probado el análisis de swing en 3D?

Is there an app for that?

¿Hay una aplicación para eso?

There are apps or you can just use your camera.
That’s what I would do.

Hay aplicaciones o puedes simplemente usar tu cámara.
Eso es lo que yo haría.

Writer's Note

Usually you use "That’s what I meant to say" when you want to correct or rephrase what said. Also, you can use it to add on more information to what was said.

Por lo general, usas «That’s what I meant to say» cuando deseas corregir o reformular lo que dijiste. Además, puedes usarlo para agregar más información a lo que se dijo.

Important: "That’s what I meant" = past simple meaning it is used to clarify something that was said in the past seen in Situation 1. "That’s what I mean" = present simple meaning you want to correct what you’ve just said.

Importante: «That’s what I meant» = pasado simple, lo que significa que se utiliza para aclarar algo que se dijo en el pasado, como se ve en la Situación 1. «That’s what I mean» = presente simple, lo que significa que deseas corregir lo que acabas de decir.

"That’s what I would do" is said to suggest your way of doing something. You can use it to show how you would take action and make a situation better.

«That’s what I would do» se dice para sugerir tu forma de hacer algo. Puedes usarlo para mostrar cómo actuarías y mejorarías una situación.
  1. Situation: Parking a car
    A: I find parallel parking so stressful.
    B: Take the car out on the weekend and practice parallel street parking. That's what I would do.
  2. Situation: Estacionar un auto
    A: Encuentro el estacionamiento en paralelo muy estresante.
    B: Saca el auto el fin de semana y practica estacionar en paralelo en la calle. Eso es lo que yo haría.
  3. Situation: Baking cookies
    A: My cookies always seem to turn out flat.
    B: Check that the butter isn't too soft. That's what I would do.
  4. Situation: Horneando galletas
    A: Mis galletas siempre parecen quedar planas.
    B: Verifica que la mantequilla no esté demasiado blanda. Eso es lo que yo haría.
  5. Situation: Syncing a smartphone
    A: I can never sync my devices after buying a new phone.
    B: Check the ID and login using a browser. That's what I would do.
  6. Situación: Sincronizando un smartphone
    A: Nunca puedo sincronizar mis dispositivos después de comprar un teléfono nuevo.
    B: Revisa el ID e inicia sesión usando un navegador. Eso es lo que yo haría.
  7. Situation: Relationship advice
    A: She's still mad at me and she won't answer any of my calls.
    B: I'd leave a voicemail and then give her some space. It's always better to talk when you've both cooled down. That's what I would do.
  8. Situation: Consejos sobre relaciones
    A: Ella todavía está enojada conmigo y no responde ninguna de mis llamadas.
    B: Yo dejaría un mensaje de voz y luego le daría un poco de espacio. Siempre es mejor hablar cuando ambos se hayan calmado. Eso es lo que yo haría.
Can I get you

Can I get you

«Can I get you» significa «¿Puedo ofrecerte?» y se usa para ofrecer algo.
mayo 27, 2024 Read More
I apologize for

I apologize for

«I apologize for» significa disculparme por, y se utiliza al admitir un error.
enero 16, 2025 Read More
I've always wanted to

I've always wanted to

«I've always wanted to» significa siempre he querido. Se usa para expresar deseos.
diciembre 5, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00