Meaning
La expresión «Hurry up» se traduce al español como «Date prisa». Es una frase utilizada para instar a alguien a moverse más rápidamente o a completar una acción con mayor velocidad. Cuando alguien dice «Hurry up», generalmente significa que el tiempo es limitado y que es necesario apresurarse para cumplir con una tarea o llegar a un lugar.
Por ejemplo, si alguien está esperando a que salgas de casa y ve que estás tardando, podría decir «Hurry up» para hacerte saber que debes acelerar tu preparación. Esta expresión es común en situaciones cotidianas donde hay una sensación de urgencia o cuando se necesita que alguien actúe rápidamente.
Es importante usar «Hurry up» de manera adecuada, ya que puede sonar impaciente o mandón si no se emplea en el contexto correcto. Usualmente se dice con un tono amigable o de preocupación para no incomodar a la otra persona.
En resumen, «Hurry up» es una manera práctica de pedir a alguien que se apresure, y es útil en situaciones donde el tiempo es esencial.
Today's Sentences
01
You’ll be late if you don’t hurry up.
Situation
We just got our bags checked in.
You’ll be late if you don’t hurry up.
Are we that late?
Yes, I think the gates'll close pretty soon.
02
I wish she would hurry up.
Situation
Who are you calling?
My friend.
I wish she would hurry up and answer the phone.
Ojalá se apresure y conteste el teléfono.
She’s probably not at home or just busy.
I guess I’ll just text her instead.
Writer's Note
"Hurry up" is an intransitive and inseparable phrasal verb.
- Intransitive: It doesn’t require a direct object to complete its meaning.
Example 1: I wish the bus would hurry up.
Example 2: Hurry up with that pen, I really need to borrow it! - Inseparable: "Hurry up" is inseparable in most cases. You shouldn’t place an object between the verb hurry and the particle up.
Example 1: Hurry up or we’ll miss the bus.
Example 2: Hurry up or you won't be able to keep up!
Ejemplo 1: Deseo que el autobús hurry up.
Ejemplo 2: Hurry up con ese bolígrafo, ¡realmente necesito pedirlo prestado!
Ejemplo 1: Hurry up o perderemos el autobús.
Ejemplo 2: Hurry up o ¡no podrás mantener el ritmo!
Related words: Be quick, get a move on, hustle, lose no time, make haste, make time, run, rush, speed
