Meaning
La phrase « It’s always darkest before dawn » est une expression anglaise qui signifie littéralement « Il fait toujours le plus sombre avant l’aube ». Cette expression est souvent utilisée pour exprimer l'idée qu'il faut garder espoir même dans les moments les plus difficiles, car une amélioration ou un changement positif est souvent sur le point d'arriver. Elle suggère que les moments les plus sombres précèdent souvent des périodes de renouveau ou de succès.
Dans la vie quotidienne, vous pouvez utiliser cette expression pour encourager quelqu'un qui traverse une période difficile. Par exemple, si un ami rencontre des difficultés professionnelles ou personnelles, vous pourriez lui dire : « N'oublie pas que c’est toujours le plus sombre avant l’aube. Les choses finiront par s'améliorer. »
Il est important de se rappeler que cette expression ne se réfère pas seulement à la lumière physique du jour, mais sert de métaphore pour les défis et les espoirs dans la vie. Elle nous invite à faire preuve de patience et de persévérance, en attendant que la situation s'éclaircisse.
Similar phrases: "The darkest hour is just before dawn", "the night is darkest just before dawn"
Example
I can't believe this has happened to me. But you know what they say, 'It's always darkest before dawn.'
My whole life has been full of ups and downs, but I know that it's always darkest before dawn.
I just got laid off but it's always darkest before dawn, right? Things have a way of working themselves out.
Have you heard of that saying, 'It's always darkest before dawn'? I never understood what it meant until I lost everything in the hurricane. I'm so grateful that we're alive and back on our feet.
Quiz
What is an Idiom
An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.
Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.
How to Study Idioms
- Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
- Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
- Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
- Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
