Meaning
« Get out » est une expression anglaise couramment utilisée pour demander à quelqu'un de quitter un endroit. Elle peut être employée dans différents contextes, allant de situations sérieuses à des situations plus légères.
Signification : L'expression signifie littéralement « Sortez » ou « Partez ». Elle est souvent utilisée de manière directe pour demander à quelqu'un de quitter un espace, que ce soit une pièce, une maison, ou tout autre lieu.
Contexte formel : Dans un contexte formel, « Get out » peut être perçu comme impoli ou brusque. Il est préférable d'utiliser des formules plus polies comme « Could you please leave? » ou « Would you mind stepping outside? ».
Contexte informel : Dans des conversations amicales ou informelles, « Get out » peut être utilisé de manière humoristique pour exprimer la surprise ou l'incrédulité, par exemple lorsque quelqu'un raconte une histoire incroyable. Dans ce cas, l'expression est équivalente à « Sérieusement ? » ou « Tu plaisantes ? ».
En résumé, bien que « Get out » puisse être utilisé pour demander à quelqu'un de partir, son ton et son intention dépendent largement du contexte et de la relation entre les personnes impliquées. Il est important de faire attention au registre de langue et à l'environnement pour éviter les malentendus.
Today's Sentences
01
I need to get out of the house.
Situation
How are you feeling?
I know you had the flu.
Je sais que vous avez eu la "flu".
I’m a lot better now.
Is there anything I can do to make you feel better?
I need to get out of the house.
Do you want to grab a coffee together?
Voulez-vous prendre un café ensemble ?
02
This baby needs to get out.
Situation
How’s the pregnancy going?
Great except for the bloating and backaches.
Well, you’ve got that beautiful glow!
Thanks.
But this baby needs to get out already.
Mais ce bébé doit déjà sortir.
Writer's Note
The phrasal verb "get out" is classified as a transitive or intransitive and separable or inseparable phrasal verb.
1. Intransitive - Used when no object follows the verb.
Example 1: We have to get out before the storm hits.
Example 2: He told us to get out immediately.
Example 3: We tried to keep it secret, but the news got out.
Exemple 2 : Il nous a dit de get out immédiatement.
Exemple 3 : Nous avons essayé de le garder secret, mais la nouvelle a got out.
2. Transitive - Used with a direct object, and the object can go between the verb and particle.
Example 1: This cleaner will get the stain out of your carpet.
Example 2: She got the message out to everyone before the meeting.
Exemple 2 : Elle a transmis le message à tout le monde avant la réunion.
3. Inseparable - Sometimes used with an object but you can’t separate the verb and particle.
Example: She’s always finding ways to get out of her responsibilities.
4. Separable - Here, an object can go between.
Example 1: He could hardly get the words out.
Example 2: She struggled to get her feelings out.
Exemple 2 : Elle avait du mal à exprimer ses sentiments.
Related words: Break free, clear out, come out, circulate, escape, flee, fly, get about, get around, leak, leave, run away, run off, spread
