Frasa Bahasa InggrisSatu Frasa Setiap Hari

I hate it when

"I hate it when" berarti "Aku benci ketika" dan digunakan saat merasa kesal terhadap situasi tertentu.

Meaning

"I hate it when" adalah frasa dalam bahasa Inggris yang digunakan untuk mengekspresikan ketidaksukaan atau kekesalan terhadap situasi tertentu. Ketika seseorang mengatakan "I hate it when", mereka biasanya akan melanjutkannya dengan menjelaskan situasi yang membuat mereka merasa terganggu atau kesal. Misalnya, jika Anda merasa kesal ketika hujan turun saat Anda tidak membawa payung, Anda dapat mengatakan, "I hate it when it rains and I don't have an umbrella." Dalam bahasa Indonesia, ini bisa diartikan sebagai "Saya benci ketika hujan turun dan saya tidak membawa payung." Frasa ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menyampaikan perasaan frustrasi dengan cara yang ringan dan kadang-kadang humoris. Penting untuk dicatat bahwa meskipun kata "hate" berarti benci, dalam konteks ini sering kali lebih menunjukkan rasa kesal ringan daripada kebencian yang mendalam. Contoh lain penggunaan "I hate it when" adalah dalam situasi seperti menunggu lama di antrian, kehilangan barang, atau ketika rencana mendadak batal. Penggunaan frasa ini membantu orang lain memahami apa yang membuat Anda tidak nyaman dalam situasi tertentu.

Today's Sentences

01

I hate it when it rains.

Situation 1

What’s up with this storm?

Apa yang terjadi dengan badai ini?

I hate it when it rains.

Saya benci saat hujan turun.

Really?
I kinda like the rain.

Benarkah?
Saya cukup suka hujan.

It’s wet and gloomy.
Makes me feel depressed, too.

Hujan dan suram.
Membuatku merasa tertekan juga.

Situation 2

I hate it when it rains.

Saya benci saat hujan turun.

Why?

Mengapa?

I get so sleepy and lethargic.

Saya merasa sangat mengantuk dan lesu.

It must be the lack of sun.

Pasti karena kurangnya sinar matahari.

02

I hate it when you’re late.

Situation 1

I’m sorry for not being punctual.

Maaf karena tidak tepat waktu.

I hate it when you’re late.

Saya benci ketika kamu terlambat.

I know.
And I’m sure the meeting was delayed as well.

Saya tahu.
Dan saya yakin rapatnya juga tertunda.

Yes, it was.
Let me know when you can reschedule the meeting today.

Ya, itu benar.
Beri tahu saya kapan Anda bisa menjadwalkan ulang pertemuan hari ini.

Situation 2

I hate it when you’re late.

Saya benci ketika kamu terlambat.

I apologize.
I was caught up at the office with a client.

Saya minta maaf.
Saya terjebak di kantor dengan seorang klien.

It’s okay.
You’re here now.

Tidak apa-apa.
Anda di sini sekarang.

You must be hungry, let’s order.
Save room for dessert.

Kamu pasti lapar, ayo kita pesan.
Sisakan ruang untuk pencuci mulut.

03

I hate it when you’re right.

Situation 1

I told you that you drive too far to the right.

Saya bilang kamu mengemudi terlalu ke kanan.

I remember you telling me.

Saya ingat kamu memberitahuku.

Now look, you’ve scraped all our hub caps.

Sekarang lihat, kamu sudah menggores semua tutup roda kita.

I hate it when you’re right.

Saya benci ketika kamu benar.

Situation 2

I hate it when you’re right.

Saya benci ketika kamu benar.

I wouldn’t say ‘right’.
I’d say that I’ve got principles and morals, that’s all.

Saya tidak akan mengatakan "benar".
Saya akan mengatakan bahwa saya memiliki prinsip dan moral, hanya itu.

I’ve got principles and morals too.

Saya juga memiliki prinsip dan moral.

That’s why I love you.
And that’s why we can agree to disagree.

Itulah mengapa saya mencintaimu.
Dan itulah mengapa kita bisa setuju untuk tidak setuju.

04

I hate it when people talk so loudly.

Situation 1

What’s your pet peeve?

Apa keluhan kecil yang biasa mengganggu Anda?

I hate it when people talk so loudly.

Saya tidak suka ketika orang berbicara dengan suara keras.

In conversation?

Apakah sedang dalam percakapan?

Yes when they’re on the phone.
And especially, on the bus or subway.

Ya, ketika mereka sedang menelepon.
Dan terutama, di dalam bus atau kereta bawah tanah.

Situation 2

You look annoyed.

Anda terlihat kesal.

I can’t stand this noise.
I hate it when people talk so loudly.

Saya tidak tahan dengan kebisingan ini.
Saya benci ketika orang-orang berbicara dengan suara begitu keras.

Why does it bother you so much.

Mengapa itu mengganggumu begitu banyak.

Some people seem to think they can talk or yell like no one is around.

Beberapa orang tampaknya berpikir mereka bisa berbicara atau berteriak seolah-olah tidak ada orang di sekitar.

05

I hate it when my sister takes my clothes.

Situation 1

My sister must have taken my jeans again.

Adikku pasti mengambil celana jeansku lagi.

I hate it when my sister takes my clothes.

Saya tidak suka ketika adik perempuan saya mengambil pakaian saya.

Me too.
And they never give them back either.

Aku juga.
Dan mereka juga tidak pernah mengembalikannya.

It’s so annoying.

Sangat menjengkelkan.

Situation 2

I hate it when my sister takes my clothes.

Saya tidak suka ketika adik perempuan saya mengambil pakaian saya.

Do you share the same size?

Apakah kamu memiliki ukuran yang sama?

Yes, we’re pretty similar.

Ya, kita cukup mirip.

That’s probably why she combs through your closet.
It’s like a free, new set of clothes.

Mungkin itu sebabnya dia sering mengacak-acak lemari pakaianmu.
Ini seperti mendapatkan satu set pakaian baru secara gratis.

Writer's Note

The phrase "I hate it when" is used to express strong dislike or irritation about a repeated action, habit, or situation. It often introduces something that regularly bothers or frustrates the speaker.

Frasa "I hate it when" digunakan untuk menyatakan ketidaksukaan yang kuat atau kejengkelan terhadap tindakan, kebiasaan, atau situasi yang berulang. Frasa ini sering digunakan untuk memperkenalkan sesuatu yang secara teratur mengganggu atau membuat frustrasi pembicara.

Here's a breakdown:

Berikut adalah penjelasannya:

I hate when you do that.

Saya tidak suka saat kamu melakukan itu.

"I" - subject

"Subject" - subjek

"hate" - verb

“hate” - kata kerja

"when you do that" - noun clause, object of the verb.

Berikut adalah terjemahan konten HTML ke dalam Bahasa Indonesia: "when you do that" - klausa benda, objek dari kata kerja.

I hate it when you do that.

Saya benci ketika kamu melakukan itu.

"I" - subject

"Subject" - subjek

"hate" - verb

“hate” - kata kerja

"it" - pronoun (replacing the 'understood' noun "the occasion" or "the situation")

"it" - kata ganti (menggantikan kata benda yang dipahami "the occasion" atau "the situation")

"when you do that" - adverbial clause of time.

Berikut adalah terjemahan konten Anda: "when you do that" - klausa adverbia waktu.

Let's do a few more examples and to be honest, some of my pet peeves:

Mari kita lakukan beberapa contoh lagi dan jujur saja, beberapa hal yang kurang saya sukai:
  1. I hate it when people talk loudly on the phone in public.
    2. Saya tidak suka ketika orang berbicara dengan suara keras di telepon di tempat umum.
  2. I hate it when my internet suddenly stops working during a meeting.
    3. Aku benci ketika internetku tiba-tiba berhenti bekerja saat sedang rapat.
  3. I hate it when someone interrupts me while I’m speaking.
    4. Saya benci ketika seseorang menyela saya saat saya sedang berbicara.
  4. I hate it when I forget where I parked my car.
    5. Saya benci ketika saya lupa di mana saya memarkir mobil saya.
  5. I hate it when movies end without a clear conclusion.
    6. Saya benci ketika film berakhir tanpa kesimpulan yang jelas.

Cheers and happy learning!

Tags:

Recommended For You

Back off

Back off

“Back off” berarti menjauh atau mundur, digunakan saat meminta seseorang untuk tidak terlalu agresif atau mendesak.
Februari 17, 2025 Read More
At the drop of a hat

At the drop of a hat

“At the drop of a hat” berarti langsung atau tanpa ragu-ragu, dan digunakan saat seseorang bertindak cepat.
Juli 27, 2024 Read More
That's the best thing about

That's the best thing about

"That's the best thing about" berarti "Itulah hal terbaik tentang" dan digunakan untuk menyatakan keunggulan.
September 20, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00