Frasa Bahasa InggrisSatu Frasa Setiap Hari

I owe you

"I owe you" berarti "Saya berhutang padamu" dan digunakan saat berterima kasih.

Meaning

"I owe you" adalah ungkapan dalam bahasa Inggris yang digunakan saat kita ingin menyatakan bahwa kita memiliki utang budi atau berhutang sesuatu kepada orang lain. Misalnya, jika seseorang telah membantu Anda dengan suatu pekerjaan dan Anda merasa perlu membalas kebaikannya di masa depan, Anda bisa mengatakan "I owe you" kepada mereka. Ungkapan ini tidak selalu merujuk pada utang dalam bentuk uang, tetapi lebih sering digunakan untuk menunjukkan rasa terima kasih dan niat untuk membalas kebaikan tersebut di kemudian hari. Dalam bahasa sehari-hari, "I owe you" juga bisa digunakan secara informal untuk menyatakan bahwa Anda akan memberikan sesuatu atau melakukan sesuatu untuk orang lain sebagai balasan atas bantuan atau dukungan mereka. Menggunakan ungkapan ini menunjukkan bahwa Anda menghargai bantuan yang telah diberikan dan berkomitmen untuk membalasnya. Misalnya, jika seorang teman membantu Anda pindah rumah, Anda bisa mengucapkan "I owe you" sebagai tanda terima kasih dan janji untuk membantu mereka di masa mendatang.

Today's Sentences

01

I owe you a drink.

Situation 1

I’ve had such a rough day.

Saya mengalami hari yang sangat berat.

Let’s go have a beer.
It’s on me.

Mari kita pergi minum bir.
Ini traktiranku.

A drink sounds like the perfect way to end the day.
I owe you a drink!

Minuman terdengar seperti cara yang sempurna untuk mengakhiri hari.
Saya berhutang minuman padamu!

Sure.
You can buy one for me when I’ve had a bad day.

Tentu.
Anda bisa membelikan satu untuk saya ketika saya mengalami hari yang buruk.

Situation 2

Hey, thanks for helping me with this project.

Halo, terima kasih sudah membantu saya dengan proyek ini.

No problem.
I’m glad I could help.

Tidak masalah.
Saya senang bisa membantu.

I owe you a drink.
You stayed so late at the office last night.

Saya berhutang minuman pada kamu.
Kamu kerja lembur di kantor sampai larut malam kemarin.

Sure.
Let’s go for a drink when this project is over.

Tentu.
Nanti kita pergi minum setelah proyek ini selesai.

02

I owe you my life.

Situation 1

Thanks for throwing me that rescue tube.

Terima kasih sudah melemparkan "rescue tube" itu kepada saya.

Well, it was a dangerous route and the waters were rough today.

Yah, itu adalah rute yang berbahaya dan airnya bergelombang hari ini.

I owe you my life.
One second too late and I would’ve been too far away from the raft.

Saya berutang nyawa padamu.
Satu detik saja terlambat dan saya akan terlalu jauh dari rakit.

I’m glad you’re okay.

Saya senang kamu baik-baik saja.

Situation 2

Wrap your legs around the haul bag!
Try to rappel like you would normally.

Lingkarkan kaki Anda di sekitar tas haul!
Cobalah untuk menuruni tali seperti biasanya.

Got it.

Mengerti.

That was a really close call.
You okay?

Itu benar-benar nyaris saja.
Kamu baik-baik saja?

Thanks.
I owe you my life!

Terima kasih.
Saya berhutang nyawa padamu!

03

I owe you a dinner.

Situation 1

I think those are the last of the boxes.

Saya rasa itu adalah kotak-kotak terakhir.

Thanks for helping me out today.
I really needed an extra hand.

Terima kasih telah membantu saya hari ini.
Saya benar-benar membutuhkan bantuan tambahan.

It was no problem.
Sometimes I get called into work on the weekends but I’m glad I had time today.

Tidak masalah.
Kadang-kadang saya dipanggil untuk bekerja pada akhir pekan, tetapi saya senang punya waktu hari ini.

I owe you a dinner.
Let me know what day works best for you.

Saya berhutang makan malam kepada Anda.
Beritahu saya hari apa yang paling cocok untuk Anda.

Situation 2

So remember I asked you for a favor awhile back?

Jadi ingat ketika aku meminta bantuanmu beberapa waktu lalu?

Sure.

Tentu.

Well, I owe you a dinner.
I thought we could go out for a meal tonight.

Baiklah, saya berhutang makan malam pada kamu.
Saya pikir kita bisa pergi makan malam bersama malam ini.

That would be great.
You know I love to spend time with you.

Itu akan sangat bagus.
Kamu tahu aku senang menghabiskan waktu bersamamu.

04

I owe you a coffee.

Situation 1

That’ll be 4 dollars and 50 cents.

Itu akan menjadi 4 dollars dan 50 cents.

Gosh, I left my wallet at home.
I’m so sorry.

Aduh, saya meninggalkan dompet saya di rumah.
Saya sangat menyesal.

Tell you what.
I got this one for you.

Beritahu kamu apa.
Aku urus yang ini untukmu.

Really? That’s really kind of you.
I owe you a drink.

Benarkah? Itu sangat baik dari kamu.
Aku berhutang minuman pada kamu.

Situation 2

Are you busy right now?

Apakah kamu sedang sibuk sekarang?

Not at all.

Tidak sama sekali.

I owe you a coffee and thought we could go get one now.

Saya berhutang kopi padamu dan berpikir kita bisa pergi mengambilnya sekarang.

Sure, I need a caffeine boost.

Tentu, saya butuh asupan kafein.

05

I owe you an apology.

Situation 1

I owe you an apology.

Saya berutang maaf kepada Anda.

Apology for?

Maaf untuk?

For being late.

Untuk keterlambatan.

I didn’t wait too long.
Don’t worry about it.

Saya tidak menunggu terlalu lama.
Jangan khawatir tentang itu.

Situation 2

I think I owe you an apology.

Saya rasa saya berutang permintaan maaf kepada Anda.

What for?

Untuk apa?

I never told you how I felt.

Saya tidak pernah memberi tahu kamu bagaimana perasaan saya.

You can tell me now.
I’m listening.

Kamu bisa memberitahuku sekarang.
Aku mendengarkan.

Writer's Note

Here are some other situations where you could use "Owe".

Berikut adalah beberapa situasi lain di mana Anda dapat menggunakan "Owe".

Someone who is indebted - a need to pay or repay money to a person, bank, business.
1. I still owe money on my car.
2. I owe the bank interest on my loan.
3. The tenant still owes me last month's rent.
4. We've sent you an invoice for the amount owing on your account.
5. I owe my grandfather for my family's wealth.

Seseorang yang memiliki utang - sebuah kebutuhan untuk membayar atau mengembalikan uang kepada seseorang, bank, atau bisnis.
1. Saya masih berutang untuk mobil saya.
2. Saya berutang bunga kepada bank atas pinjaman saya.
3. Penyewa masih berutang uang sewa bulan lalu kepada saya.
4. Kami telah mengirimkan Anda faktur untuk jumlah yang terutang pada akun Anda.
5. Saya berutang kepada kakek saya untuk kekayaan keluarga saya.

Something that should be done - used to say that something should be done for or given to someone.
1. She owes me an explanation.
2. He owes us an apology.
3. They owe her an honorary degree for her philanthropic work.
4. We owe them a public statement of remorse.
5. I owe her a favor.

Sesuatu yang harus dilakukan - digunakan untuk mengatakan bahwa sesuatu harus dilakukan untuk atau diberikan kepada seseorang.
1. Dia berutang penjelasan kepada saya.
2. Dia berutang permintaan maaf kepada kami.
3. Mereka berutang gelar kehormatan kepadanya untuk pekerjaan filantropisnya.
4. Kami berutang pernyataan penyesalan publik kepada mereka.
5. Saya berutang budi kepadanya.

Someone who is responsible for something - used to indicate the person or thing that made something possible.
1. I owe my teacher for preparing me for post secondary schooling.
2. We owe my father for our successes.
3. We owe you our time for all the support you've given us.
4. She owes us for emotional trauma that we've gone through.
5. He owes you for all the hours you've worked overtime.

Seseorang yang bertanggung jawab atas sesuatu - digunakan untuk menunjukkan orang atau benda yang membuat sesuatu menjadi mungkin.
1. Saya berutang pada guru saya karena telah mempersiapkan saya untuk pendidikan setelah sekolah menengah.
2. Kami berutang pada ayah saya atas kesuksesan kami.
3. Kami berutang waktu kami pada Anda untuk semua dukungan yang telah Anda berikan kepada kami.
4. Dia berutang pada kita atas trauma emosional yang telah kita lalui.
5. Dia berutang pada Anda atas semua jam lembur yang telah Anda kerjakan.

How about you? Have you ever owed someone your time or money? Or has anyone ever owed you for your efforts or generosity? Let us know!

Bagaimana dengan Anda? Apakah Anda pernah berutang waktu atau uang kepada seseorang? Atau ada yang pernah berutang kepada Anda atas usaha atau kemurahan hati Anda? Beritahu kami!

Tags:

Recommended For You

Aren't you

Aren't you

"Aren't you" berarti “Bukankah kamu” dan digunakan untuk menanyakan atau memastikan sesuatu.
November 11, 2024 Read More
Give off

Give off

"Give off" berarti mengeluarkan sesuatu, seperti aroma atau cahaya. Misalnya, "Bunga ini mengeluarkan aroma harum."
Februari 27, 2025 Read More
Drive Someone Mad

Drive Someone Mad

"Drive Someone Mad" berarti membuat seseorang menjadi sangat kesal atau marah. Penggunaan: saat situasi yang sangat mengganggu.
Januari 30, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00