Skip to main content
매일 영어입에 붙는 영어 표현

I owe you

"I owe you"는 빚졌다는 뜻으로, 상대에게 신세를 졌을 때 사용됩니다.

Meaning

"I owe you"는 영어에서 "당신에게 빚을 졌습니다"라는 의미로 사용되는 표현입니다. 이 문장은 단순히 금전적인 빚뿐만 아니라, 어떤 도움이나 친절을 받았을 때도 상대방에게 감사와 의무를 표현하는 데 사용될 수 있습니다.

예를 들어, 누군가가 당신을 도와주었을 때 "I owe you"라고 말함으로써 그 도움에 대한 고마움을 나타낼 수 있습니다. 이 표현은 상대방에게 감사의 마음을 전하고, 미래에 그 도움을 갚고 싶다는 의지를 내포하고 있습니다.

또한, "I owe you one"이라는 표현도 자주 사용되며, 이는 "당신에게 한 가지 신세를 졌습니다"라는 의미로, 받은 도움이나 호의를 나중에 갚겠다는 뜻을 가지고 있습니다.

일상 대화에서 "I owe you"는 친근한 관계에서 자주 쓰이며, 상대방과 신뢰를 쌓는 데 도움을 줄 수 있는 표현입니다. 이 문장을 사용하면 상대방이 제공한 도움이나 호의를 진심으로 인정하고 감사하는 마음을 전할 수 있습니다.

Today's Sentences

01

I owe you a drink.

Situation 1

I’ve had such a rough day.

정말 힘든 하루였어요.

Let’s go have a beer.
It’s on me.

맥주 한잔하러 가자.
내가 쏠게.

A drink sounds like the perfect way to end the day.
I owe you a drink!

하루를 마무리하기에 음료가 딱 좋을 것 같아.
내가 너에게 음료를 살게!

Sure.
You can buy one for me when I’ve had a bad day.

물론이죠.
제가 힘든 하루를 보냈을 때 하나 사주시면 돼요.

Situation 2

Hey, thanks for helping me with this project.

Hey, 이 프로젝트를 도와줘서 고마워.

No problem.
I’m glad I could help.

문제 없습니다.
도움이 되어 기쁩니다.

I owe you a drink.
You stayed so late at the office last night.

나는 너에게 한 잔 빚졌어.
어젯밤에 사무실에 그렇게 늦게까지 있었잖아.

Sure.
Let’s go for a drink when this project is over.

물론입니다.
이 프로젝트가 끝나면 술 한잔하러 가요.

02

I owe you my life.

Situation 1

Thanks for throwing me that rescue tube.

그 구명 튜브를 던져줘서 고마워.

Well, it was a dangerous route and the waters were rough today.

음, 오늘은 위험한 항로였고 물결이 거칠었습니다.

I owe you my life.
One second too late and I would’ve been too far away from the raft.

당신 덕분에 제 생명을 구했습니다.
1초라도 늦었더라면 뗏목에서 너무 멀리 떨어져 있었을 거예요.

I’m glad you’re okay.

I’m glad you’re okay.

Situation 2

Wrap your legs around the haul bag!
Try to rappel like you would normally.

다리로 장비 가방을 감싸세요!
보통 하강하듯이 시도해보세요.

Got it.

알겠습니다.

That was a really close call.
You okay?

정말 아슬아슬했어요.
괜찮아요?

Thanks.
I owe you my life!

감사합니다.
당신 덕분에 살았습니다!

03

I owe you a dinner.

Situation 1

I think those are the last of the boxes.

박스는 이제 이것이 마지막인 것 같아요.

Thanks for helping me out today.
I really needed an extra hand.

오늘 도와줘서 고마워요.
정말로 도움이 필요했어요.

It was no problem.
Sometimes I get called into work on the weekends but I’m glad I had time today.

문제없었어요.
가끔 주말에 회사에 호출되기도 하지만 오늘은 시간이 있어서 기뻤어요.

I owe you a dinner.
Let me know what day works best for you.

저녁 식사를 한 번 사야겠어요.
어떤 날이 가장 좋은지 알려주세요.

Situation 2

So remember I asked you for a favor awhile back?

기억나? 얼마 전에 내가 부탁했던 거 말이야.

Sure.

물론입니다.

Well, I owe you a dinner.
I thought we could go out for a meal tonight.

글쎄, 내가 저녁을 사야겠네.
오늘 밤에 외식하러 가면 어떨까 생각했어.

That would be great.
You know I love to spend time with you.

그거 정말 좋을 것 같아.
너랑 시간 보내는 거 정말 좋아하잖아.

04

I owe you a coffee.

Situation 1

That’ll be 4 dollars and 50 cents.

그것은 4달러 50센트입니다.

Gosh, I left my wallet at home.
I’m so sorry.

어머, 지갑을 집에 두고 왔어요.
정말 죄송해요.

Tell you what.
I got this one for you.

말해줄게요.
이건 제가 해결할게요.

Really? That’s really kind of you.
I owe you a drink.

정말요? 정말 친절하시네요.
제가 한잔 사야겠어요.

Situation 2

Are you busy right now?

지금 바쁘신가요?

Not at all.

전혀 그렇지 않습니다.

I owe you a coffee and thought we could go get one now.

나는 너에게 커피 한 잔을 빚졌으니 지금 가서 한 잔 마실 수 있을 거라고 생각했어.

Sure, I need a caffeine boost.

물론, "caffeine boost"가 필요해.

05

I owe you an apology.

Situation 1

I owe you an apology.

당신에게 사과를 드려야 할 것 같습니다.

Apology for?

무엇에 대한 사과인가요?

For being late.

늦은 것에 대해.

I didn’t wait too long.
Don’t worry about it.

나는 너무 오래 기다리지 않았어.
걱정하지 마.

Situation 2

I think I owe you an apology.

저는 당신에게 사과를 해야 할 것 같습니다.

What for?

무엇을 위한 것인가요?

I never told you how I felt.

나는 당신에게 내 감정을 말한 적이 없습니다.

You can tell me now.
I’m listening.

지금 말씀하실 수 있어요.
듣고 있어요.

Writer's Note

Here are some other situations where you could use "Owe".

다음은 "Owe"를 사용할 수 있는 몇 가지 다른 상황입니다.

Someone who is indebted - a need to pay or repay money to a person, bank, business.
1. I still owe money on my car.
2. I owe the bank interest on my loan.
3. The tenant still owes me last month's rent.
4. We've sent you an invoice for the amount owing on your account.
5. I owe my grandfather for my family's wealth.

누군가가 빚을 진 상태 - 개인, 은행, 사업체에 돈을 갚거나 상환해야 하는 필요가 있는 상태.
1. 나는 아직 내 차에 대한 돈을 갚아야 한다.
2. 나는 대출에 대한 이자를 은행에 갚아야 한다.
3. 세입자는 아직 저에게 지난달의 임대료를 갚아야 한다.
4. 우리는 귀하의 계정에 남아 있는 금액에 대한 청구서를 보냈습니다.
5. 나는 우리 가족의 부에 대해 할아버지께 빚을 졌다.

Something that should be done - used to say that something should be done for or given to someone.
1. She owes me an explanation.
2. He owes us an apology.
3. They owe her an honorary degree for her philanthropic work.
4. We owe them a public statement of remorse.
5. I owe her a favor.

해야 할 일 - 누군가에게 어떤 일이 이루어지거나 주어져야 한다고 말할 때 사용합니다.
1. 그녀는 나에게 설명을 해야 합니다.
2. 그는 우리에게 사과를 해야 합니다.
3. 그들은 그녀의 자선 활동에 대해 명예 학위를 수여해야 합니다.
4. 우리는 그들에게 공개적으로 반성의 뜻을 표명해야 합니다.
5. 나는 그녀에게 호의를 갚아야 합니다.

Someone who is responsible for something - used to indicate the person or thing that made something possible.
1. I owe my teacher for preparing me for post secondary schooling.
2. We owe my father for our successes.
3. We owe you our time for all the support you've given us.
4. She owes us for emotional trauma that we've gone through.
5. He owes you for all the hours you've worked overtime.

어떤 일에 책임이 있는 사람 - 어떤 것을 가능하게 만든 사람이나 것을 나타내는 데 사용됩니다.
1. 나는 고등 교육을 준비해 주신 것에 대해 선생님께 감사드립니다.
2. 우리는 우리의 성공에 대해 아버지께 감사드립니다.
3. 우리는 당신이 주신 모든 지원에 대해 우리의 시간을 드립니다.
4. 그녀는 우리가 겪은 감정적 고통에 대해 우리에게 빚이 있습니다.
5. 그는 당신이 초과 근무한 모든 시간에 대해 당신에게 빚이 있습니다.

How about you? Have you ever owed someone your time or money? Or has anyone ever owed you for your efforts or generosity? Let us know!

당신은 어떠신가요? 누군가에게 시간이나 돈을 빚진 적이 있나요? 아니면 누군가가 당신의 노력이나 관대함에 대해 빚진 적이 있나요? 알려주세요!

Tags:

Recommended For You

Are you telling me that

Are you telling me that

"Are you telling me that"는 상대방의 말을 확인하거나 놀랄 때 사용됩니다.
8월 30, 2024 Read More
When will you

When will you

"When will you"는 언제 ~할 것인지 묻는 표현으로, 미래 계획을 물을 때 사용됩니다.
11월 21, 2024 Read More
Didn't she

Didn't she

"Didn't she"는 그녀가 그렇게 하지 않았냐고 확인할 때 사용됩니다.
11월 14, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00