Have Your Cake And Eat It Too

「Have Your Cake And Eat It Too」は、欲張りすぎて両方の良いことを同時に得ようとする様子を表す英語の表現です。この表現を直訳すると「ケーキを持っていて、同時にそれを食べる」という意味ですが、実際には「両立しない2つのことを同時に望む」という意味合いがあります。

例えば、時間やお金が限られている中で、何かを選ばなければならない状況で使われることが多いです。何かを得るためには何かを諦めなければならないということを示唆しています。

この表現は日常会話やビジネスシーンでもよく使われ、欲張りすぎて現実的でない状況を指摘する際に便利です。例えば、仕事で高い給料を望みながら、同時にプライベートの時間も十分に確保したいと考える場合にこの表現が使われることがあります。

要するに、「Have Your Cake And Eat It Too」は、限られた資源や条件の中で全てを手に入れることは難しいという現実を伝える表現です。