Meaning
"There goes"는 특정 상황에서 무언가가 사라지거나 멀어지는 것을 묘사할 때 사용하는 표현입니다. 이 표현은 일반적으로 눈앞에서 무언가를 잃어버리거나 기회를 놓치게 되었을 때 사용됩니다.
예를 들어, 어떤 사람이 지갑을 잃어버렸다면 "There goes my wallet"이라고 말할 수 있습니다. 이때 "There goes"는 지갑이 사라진 상황을 나타냅니다.
또 다른 예로, 중요한 시험에 늦어서 시험을 치르지 못하게 되면 "There goes my chance to pass the exam"라고 말할 수 있습니다. 이 경우, "There goes"는 시험을 치를 기회를 잃어버린 상황을 표현합니다.
이처럼 "There goes"는 어떤 것이 없어지거나 기회를 놓치게 되는 상황에서 자연스럽게 사용됩니다. 이러한 맥락에서 이 표현을 이해하고 사용할 수 있습니다.
Today's Sentences
- There goes my day.
- There goes my luck.
- There goes my money.
- There goes my love life.
- There goes my weekend.
01
There goes my day.
Situation 1
Why are you at the office?
I got called in last minute.
Weren’t you planning to go rafting?
I had all my gear prepared too.
There goes my day.
이제 제 하루가 날아갔네요.
Situation 2
Lizzy invited us to a potluck.
Is that today?
Yes, I’ve been cooking since yesterday.
Well, there goes my day.
Writer's Note
Writer’s Note
'There goes my day' means that something has just come up that will occupy that person for the rest of the day, and they won't be able to get anything else done. You’ll notice that ‘there goes..’ is always used in a negative connotation, that is the person would rather be doing something other than what they are having to do.
02
There goes my luck.
Situation 1
Hello, how can I help you?
I’m here to buy tickets for the game tonight.
I’m so sorry.
We just sold the last two tickets 5 minutes ago.
방금 5분 전에 마지막 두 장의 티켓이 판매되었습니다.
There goes my luck.
Situation 2
Are you here to see specific model of car?
Yes, the 4th generation model.
Unfortunately, it’s been discontinued.
Well, there goes my luck.
03
There goes my money.
Situation 1
The kids wanna buy a new video game console.
Well, there goes my money.
Is it that expensive?
With accessories and they’re gonna want to buy new games, it adds up!
Situation 2
I just got my paycheck.
Time to spend!
I know I shouldn’t buy another purse.
There goes my money.
돈이 또 나가네요.
We’re slaves to excess consumerism.
04
There goes my love life.
Situation 1
Did you tell her?
I did.
I told her how I felt.
나는 그녀에게 내 감정을 말했다.
And?
It turns out she just started dating someone.
There goes my love life.
제 사랑 이야기는 이제 끝인가 봅니다.
Situation 2
There’s gossip all around the office about you.
Why?
That you’re engaged but have someone on the side too.
That’s not true, there goes my love life!
05
There goes my weekend.
Situation 1
The kids and I decided that we wanna go camping.
It’s nice that they want to spend time with us.
It is.
And it’s a good way to spend the weekend before school starts.
그리고 학교가 시작되기 전 주말을 보내는 좋은 방법이에요.
I was planning to work on the car, but there goes my weekend.
Situation 2
My mom needs me to drive up to help her move.
Sounds like a lot of work.
I had plans to go to the lake, there goes my weekend.
The lake will always be there, go and help your mom.
