Meaning
"We're planning" é uma expressão em inglês que significa "estamos planejando" em português. Essa frase é usada para indicar que um grupo de pessoas, incluindo o falante, está organizando ou preparando algo para o futuro. A forma verbal "we're" é uma contração de "we are", e "planning" é o gerúndio do verbo "plan", que significa planejar. Portanto, quando alguém diz "We're planning", está se referindo a uma ação conjunta de organização ou preparação que está em andamento.
Por exemplo, se você e seus amigos estão se preparando para uma viagem, você pode dizer "We're planning a trip" para comunicar que vocês estão organizando os detalhes dessa viagem. A expressão é frequentemente usada no presente contínuo para destacar que o planejamento está acontecendo agora ou que é uma atividade atual.
Utilizar "We're planning" ajuda a transmitir a ideia de colaboração e ação conjunta, ressaltando que o plano envolve mais de uma pessoa. É uma expressão útil para qualquer situação em que seja necessário comunicar planos futuros em um contexto de grupo.
Today's Sentences
- We’re planning for a trip.
- We’re planning on having a baby.
- We’re planning on baking a cake.
- We’re planning to eat out tonight.
- We’re planning for a surprise party.
- Writer's Note
01
We’re planning for a trip.
Situation 1
We’re planning for a trip.
Really?
Where to?
Para onde?
We want to go to Mexico and enjoy the beautiful weather.
That’s great.
It’s nice to get away from the bitter cold.
É bom escapar do frio intenso.
Situation 2
What were you two talking about?
We’re planning for a trip.
How nice!
Do you know where you wanna go?
Você sabe para onde quer ir?
That’s the thing, we can’t decide.
We’re torn between Thailand and The Bahamas.
Estamos divididos entre Thailand e The Bahamas.
02
We’re planning on having a baby.
Situation 1
How have you been since your firstborn?
I’ve been doing really well.
I’ve finally got a routine going.
Finalmente consegui estabelecer uma rotina.
That’s great! It takes time but we all sort of adjust.
Anything new for the future?
Algo novo para o futuro?
We’re planning on having another baby.
Situation 2
So what are your future plans?
Well, we’re planning on having a baby.
That’s such great news!
Are they just plans or are you far along in pregnancy?
São apenas planos ou você já está avançada na gravidez?
We’re thinking of going to a clinic for pre-pregnancy planning.
03
We’re planning on baking a cake.
Situation 1
What are you doing for her birthday?
We’re planning on baking a cake.
Will the kids decorate it?
That’s the plan.
It’s going to be a mess but I think she’ll be so happy that we made her something.
Vai ser uma bagunça, mas acho que ela vai ficar tão feliz que fizemos algo para ela.
Situation 2
Is there a new menu brewing?
We’re planning on baking a cake.
We’ll see how popular it is and decide if it’ll be a permanent addition.
Vamos ver o quanto ele é popular e decidir se será uma adição permanente.
What a great idea.
Coffee and cake are a great pairing.
Café e bolo são uma combinação perfeita.
I'm hoping for positive reviews.
04
We’re planning to eat out tonight.
Situation 1
I’m starving.
Is there anything to eat?
Tem algo para comer?
There’s pizza in the freezer.
We’re not eating together?
I have a date and we’re planning to eat out tonight.
Situation 2
What do you want to have for dinner?
We’re planning to eat out tonight.
We?
You already decided for us?
Você já decidiu por nós?
I did.
We’re going to a nice restaurant.
Vamos a um restaurante legal.
05
We’re planning for a surprise party.
Situation 1
What should we do for her birthday?
We’re planning for a surprise party.
Really?
Is there anything I can do to help?
Posso fazer algo para ajudar?
It would be super helpful if you got some balloons.
Situation 2
We’re planning for a surprise party.
Count me in.
What can I do?
O que eu posso fazer?
Do you know where we can get a big banner printed?
Actually, I know someone who does large vinyl banners.
I’ll give you his number.
Vou te passar o número dele.
Writer's Note
You know that saying, 'Things don't always go as planned'? Well, it applies to the word "planning" as well. By using "planning" instead of "plan" or "planned", it is something that is an ongoing or occurrence which means it can always be changed or modified. Now the meaning changes slightly when you add "to/on/for" after "planning".
- Planning to
Meaning - Used when you intend to do something in the future.
Example - She's planning to go back to school some time next year. (Having the intention to do some specific action.) - Planning on
Meaning - Often implies a reliance or expectation that something will happen.
Example - She's planning on going back to school some time next year. (Suggests counting on or relying on that event or action to take place.) - Planning for
Meaning - Used when you are preparing for a specific event or situation, often involving arrangements or considerations for future possibilities.
Example - She's planning for going back to school some time next year. (Preparing or making arrangements for that event or situation.)
Significado - Usado quando você pretende fazer algo no futuro.
Exemplo - Ela está planejando voltar para a escola em algum momento do próximo ano. (Tendo a intenção de realizar alguma ação específica.)
Significado - Muitas vezes implica uma confiança ou expectativa de que algo acontecerá.
Exemplo - Ela está planejando voltar para a escola em algum momento no próximo ano. (Sugere contar ou confiar que esse evento ou ação acontecerá.)
Significado - Usado quando você está se preparando para um evento ou situação específica, geralmente envolvendo preparações ou considerações para possibilidades futuras.
Exemplo - Ela está planejando para voltar para a escola em algum momento no próximo ano. (Preparando-se ou fazendo arranjos para esse evento ou situação.)
