Meaning
Выражение «We're planning» переводится на русский язык как «Мы планируем». Это фраза, которая используется для обозначения действий или мероприятий, которые находятся в стадии планирования или подготовки на будущее.
В английском языке, «We're planning» состоит из сокращенной формы «we are» и глагола «planning». Сокращенная форма «we're» делает фразу более разговорной и естественной для повседневного общения.
Когда вы говорите «We're planning», это может означать, что группа людей, включая вас, обсуждает или готовится к чему-то, что произойдет позже. Например, вы можете сказать: «We're planning a trip to the mountains next weekend», что означает, что вы и, возможно, ваши друзья или семья собираетесь в горы на следующие выходные.
Это выражение часто используется в неформальных и формальных контекстах, когда речь идет о будущих намерениях или подготовке. Оно помогает передать информацию о том, что планы еще не реализованы, но находятся в процессе разработки.
Today's Sentences
- We’re planning for a trip.
- We’re planning on having a baby.
- We’re planning on baking a cake.
- We’re planning to eat out tonight.
- We’re planning for a surprise party.
- Writer's Note
01
We’re planning for a trip.
Situation 1
We’re planning for a trip.
Really?
Where to?
Куда?
We want to go to Mexico and enjoy the beautiful weather.
That’s great.
It’s nice to get away from the bitter cold.
Приятно уйти от лютого холода.
Situation 2
What were you two talking about?
We’re planning for a trip.
How nice!
Do you know where you wanna go?
Вы знаете, куда хотите пойти?
That’s the thing, we can’t decide.
We’re torn between Thailand and The Bahamas.
Мы разрываемся между Таиландом и Багамами.
02
We’re planning on having a baby.
Situation 1
How have you been since your firstborn?
I’ve been doing really well.
I’ve finally got a routine going.
Наконец-то у меня появилась рутина.
That’s great! It takes time but we all sort of adjust.
Anything new for the future?
Что-то новое на будущее?
We’re planning on having another baby.
Situation 2
So what are your future plans?
Well, we’re planning on having a baby.
That’s such great news!
Are they just plans or are you far along in pregnancy?
Это просто планы или вы уже далеко продвинулись в беременности?
We’re thinking of going to a clinic for pre-pregnancy planning.
03
We’re planning on baking a cake.
Situation 1
What are you doing for her birthday?
We’re planning on baking a cake.
Will the kids decorate it?
That’s the plan.
It’s going to be a mess but I think she’ll be so happy that we made her something.
Будет неразбериха, но я думаю, она будет очень рада, что мы для неё что-то сделали.
Situation 2
Is there a new menu brewing?
We’re planning on baking a cake.
We’ll see how popular it is and decide if it’ll be a permanent addition.
Посмотрим, насколько он будет популярен, и решим, станет ли он постоянным дополнением.
What a great idea.
Coffee and cake are a great pairing.
Кофе и пирог — отличное сочетание.
I'm hoping for positive reviews.
04
We’re planning to eat out tonight.
Situation 1
I’m starving.
Is there anything to eat?
Есть что-нибудь поесть?
There’s pizza in the freezer.
We’re not eating together?
I have a date and we’re planning to eat out tonight.
Situation 2
What do you want to have for dinner?
We’re planning to eat out tonight.
We?
You already decided for us?
Вы уже решили за нас?
I did.
We’re going to a nice restaurant.
Мы идем в хороший ресторан.
05
We’re planning for a surprise party.
Situation 1
What should we do for her birthday?
We’re planning for a surprise party.
Really?
Is there anything I can do to help?
Есть ли что-то, чем я могу помочь?
It would be super helpful if you got some balloons.
Situation 2
We’re planning for a surprise party.
Count me in.
What can I do?
Что я могу сделать?
Do you know where we can get a big banner printed?
Actually, I know someone who does large vinyl banners.
I’ll give you his number.
Я дам вам его номер.
Writer's Note
You know that saying, 'Things don't always go as planned'? Well, it applies to the word "planning" as well. By using "planning" instead of "plan" or "planned", it is something that is an ongoing or occurrence which means it can always be changed or modified. Now the meaning changes slightly when you add "to/on/for" after "planning".
- Planning to
Meaning - Used when you intend to do something in the future.
Example - She's planning to go back to school some time next year. (Having the intention to do some specific action.) - Planning on
Meaning - Often implies a reliance or expectation that something will happen.
Example - She's planning on going back to school some time next year. (Suggests counting on or relying on that event or action to take place.) - Planning for
Meaning - Used when you are preparing for a specific event or situation, often involving arrangements or considerations for future possibilities.
Example - She's planning for going back to school some time next year. (Preparing or making arrangements for that event or situation.)
Значение - Используется, когда вы намереваетесь сделать что-либо в будущем.
Пример - Она планирует вернуться в школу в следующем году. (Имеет намерение совершить конкретное действие.)
Значение - Часто подразумевает надежду или ожидание, что что-то произойдет.
Пример - Она планирует вернуться в школу где-то в следующем году. (Означает, что рассчитывает или полагается на это событие или действие.)
Значение - Используется, когда вы готовитесь к конкретному событию или ситуации, часто включая организацию или учет будущих возможностей.
Пример - Она планирует вернуться в школу в следующем году. (Подготовка или организация для этого события или ситуации.)
