Meaning

「Are you saying」是一個常見的英語表達,用來確認對方所說的內容是否正確或清楚。這個短語經常用於對話中,以確保理解無誤,或當你對某人的陳述感到驚訝或懷疑時。
  • 用途:
    • 確認:當你不確定自己是否理解對方的意思時,可以使用「Are you saying」來請對方澄清。例如:「Are you saying that the meeting is canceled?」(你是說會議取消了嗎?)
    • 表達驚訝:當某人的話超出你的預期或令你驚訝時,可以用這個短語來表達。例如:「Are you saying you've never been to the beach?」(你是說你從來沒去過海灘嗎?)
    結構: 「Are you saying」後面通常接一個完整的句子,以表達需要確認或驚訝的內容。這個句型以疑問句形式呈現,使對話更具互動性和溝通效果。 使用「Are you saying」能夠有效促進溝通,避免誤解,並能使對話雙方更清楚彼此的立場和觀點。

    Today's Sentences

    01

    Are you saying that she quit today?

    Situation 1

    Can we get these boxes stacked?

    我們可以把這些箱子堆起來嗎?

    Our trainee hasn't clocked in.

    我們的實習生還沒有打卡。

    Are you saying that she quit today?

    你是說她今天辭職了嗎?

    Yes, she called and quit in the morning.

    是的,她早上打電話來辭職了。

    Situation 2

    How come our accountant isn’t answering her office line?

    我們的會計師為什麼不接辦公室的電話呢?

    She called to say she won’t be available anymore.

    她打電話來說她不再有空了。

    Are you saying that she quit today?

    你是說她今天辭職了嗎?

    Yes.
    Unfortunately she is no longer at this company.

    是的。
    很遺憾,她已經不在這家公司工作了。

    02

    Are you saying she lied to me?

    Situation 1

    Didn’t she say she would meet us at 4?

    她不是說她會在4點和我們見面嗎?

    I don’t remember her saying that.

    我不記得她有這樣說過。

    Are you saying she lied to me?

    您是說她對我撒謊嗎?

    No, I think she just told us a different time.

    不,我認為她只是告訴了我們不同的時間。

    Situation 2

    I think mom is going to take us on vacation.

    我覺得媽媽會帶我們去度假。

    Really?
    I don’t think she would tell us in advance.

    真的嗎?
    我不認為她會提前告訴我們。

    Are you saying she lied to me?

    您是說她對我撒謊嗎?

    I’m just saying I don’t think she would make it a surprise.

    我只是說我不認為她會讓這成為一個驚喜。

    03

    Are you saying that you don't know?

    Situation 1

    How much did you pay for this laptop?

    您這台筆電花了多少錢?

    Um… it was quite a while ago.

    嗯…那是很久以前的事了。

    Are you saying that you don’t know?

    您是說您不知道嗎?

    Yes, I don’t remember.

    是的,我不記得了。

    Situation 2

    So let’s try to calculate how much you spent this month.

    那麼讓我們試著計算一下你這個月花了多少錢。

    I’m not quite sure what I spent.

    我不太確定我花了多少錢。

    Are you saying that you don’t know?

    您是說您不知道嗎?

    Yes, I have no idea.

    是的,我不知道。

    04

    Are you saying you don't understand?

    Situation 1

    I’m sorry, could you repeat that please?

    對不起,請您再說一遍好嗎?

    Are you saying you don’t understand?

    您是說您不明白嗎?

    Sorry, I don’t understand.

    抱歉,我不明白。

    These AI assistants can be so frustrating.

    這些 AI 助手有時候真讓人感到挫折。

    05

    Are you saying it's impossible?

    Situation 1

    My car crashed into a tree this morning.

    我的車今天早上撞到了一棵樹。

    It looks pretty bad.

    看起來相當糟糕。

    Are you saying it’s impossible?

    您是說這是不可能的嗎?

    No, not at all.
    Just leave your vehicle with us for a few days.

    不,完全不會影響。
    只需把您的車輛留在我們這裡幾天。

    Situation 2

    Studying English is so difficult.

    學習英語真是太困難了。

    I understand. Sometimes it feels like it will never get better.

    我明白。有時候感覺好像永遠不會好轉。

    Are you saying it’s impossible?

    您是說這是不可能的嗎?

    Nothing is impossible.
    Be persistent and keep attempting at what is most difficult.

    沒有什麼是不可能的。
    堅持不懈,繼續嘗試那些最困難的事情。

    Writer’s Note

    "Are you saying…" is a common expression that involves understanding what the other person is trying to communicate. Of course, be cautious of your tone of voice. I recommend a smile and kind tone when you ask your question to avoid any misunderstandings. However, if you’re annoyed or angry and using this expression, by all means, speak your mind!

    「Are you saying…」是一個常見的表達方式,涉及理解對方想要傳達的內容。當然,請注意你的語氣。我建議在提問時保持微笑和親切的語調,以避免任何誤會。然而,如果你感到不耐煩或生氣並使用這個表達,那麼儘管如此,說出你的想法吧!
    1. Key Points About "Are you saying"
      👉 Used to ask for confirmation or clarify the speaker’s meaning.
      👉 It often restates what someone just said, to ensure you understood them correctly.

      Examples:
      👉 Are you saying we’re not invited?
      👉 Are you saying this was all my fault?
    2. 關於「Are you saying」的重點
      👉 用來確認或澄清說話者的意思。
      👉 通常會重述某人剛才所說的話,以確保你正確理解他們的意思。

      例子:
      👉 Are you saying 我們沒有被邀請?
      👉 Are you saying 這一切都是我的錯?
    3. Structure:

      "Are you saying" + (that) + restated idea?

      Examples:
      👉 Are you saying that he lied to us?
      👉 Are you saying we have to start over?
      👉 Are you saying this isn't finished yet?
    4. 結構:

      「Are you saying」 + (that) + 重述的想法?

      範例
      👉 Are you saying that he lied to us?
      👉 Are you saying we have to start over?
      👉 Are you saying this isn't finished yet?
    5. Common Contexts:
      👉 Clarifying a misunderstanding
      👉 Checking the implications of a statement
      👉 Expressing disbelief or disagreement
      👉 Rephrasing what someone else said to confirm
    6. 常見語境:
      👉 澄清誤解
      👉 確認一個陳述的含義
      👉 表達懷疑或不同意
      👉 重新表述他人的話以確認

    Is Welling helping you achieve your goals? Let us know what we could improve or what would be helpful in your experience with us.

    Welling 是否正在幫助您實現目標?請告訴我們哪裡可以改進或什麼對您來說會有所幫助。
    Bark Up the Wrong Tree

    Bark Up the Wrong Tree

    「Bark Up the Wrong Tree」意指找錯方向...
    7 6 月, 2024 Read More
    I hate it when

    I hate it when

    「I hate it when」的意思是「我討厭當…發生時」...
    28 8 月, 2024 Read More
    Isn't it a

    Isn't it a

    「Isn't it a」表示「這不是一個……嗎」,用於強調或...
    12 11 月, 2024 Read More

    Leave a Reply


    0:00
    0:00