Meaning

「I’m on」這個英文表達在日常對話中有多種用途和意義。它的意思取決於上下文,以下是幾個常見的用法:

1. 表示正在使用某物: 當你說「I’m on the phone」時,這表示你正在講電話。同樣地,「I’m on the computer」則表示你正在使用電腦。

2. 表示參加或參與某活動: 例如,「I’m on a team」表示你是某個團隊的一員。「I’m on a diet」則表示你正在節食。

3. 表示某種狀態或情況: 當你說「I’m on call」,這意味著你隨時待命去工作或處理某事。「I’m on fire」則是一種俚語,表示你表現得非常出色或運氣很好。

總之,理解「I’m on」的具體意思需要結合當時的語境。這個表達在日常生活中非常實用,學會靈活運用可以大大提升你的英語溝通能力。

Today's Sentences

01

I’m on your side.

Situation 1

The cashier says I didn’t pay for my groceries.

收銀員說我沒有支付我的雜貨費用。

Did you pay in cash?

您是以現金付款的嗎?

Yes, I got a receipt too.

是的,我也收到了收據。

Listen, I’m on your side.
You should show them the receipt.

聽著,我是支持你的
你應該給他們看收據。

Situation 2

My mom says I’m always late for school.

我的媽媽說我總是上學遲到。

But you’re always at school before me.

但是你總是比我早到學校。

Right? I get so mad when she uses “always”.

對吧?當她使用「always」時,我真的很生氣。

I’m on your side, you should talk to her.

我是站在你這邊的,你應該和她談談。

02

I’m on a diet.

Situation 1

Do you want to have brunch on Sunday?

您想在星期天享用早午餐嗎?

I’d love to but I’m on a diet.

我很想要,但我正在減肥。

Diet? Why?

飲食控制?為什麼?

Too many late night drinking and binge eating lately.

最近熬夜喝酒和暴飲暴食太多了。

Situation 2

I’m going to Hawaii next month.

我下個月要去 Hawaii。

How lovely.
That’s why you went shopping for swimwear!

多麼可愛。
這就是為什麼你去買泳裝的原因!

Yes, I’m on a diet to fit into them.

是的,我正在節食以便穿得下。

Don’t worry, you’ll look great.

別擔心,你看起來會很棒的。

03

I’m on a coffee break.

Situation 1

Could we look at this document together?

我們可以一起看看這份文件嗎?

Oh, I’m on a coffee break right now.

哦,我現在正在「coffee break」。

Ok, let me know when you get back and we can go over it together.

好的,讓我知道你回來的時候,我們可以一起檢討。

Sure thing.

當然可以。

Situation 2

Did the lawyer call back?

律師有回電嗎?

Yes he called around 2pm.

是的,他在下午2點左右打來了。

Can we meet and discuss the call?

我們可以見面討論這通電話嗎?

Of course.
I’m on a coffee break but I’ll be back in 5 minutes.

當然。
我正在休息喝咖啡,但我會在5分鐘內回來。

04

I’m on the daily grind.

Situation 1

Hey, how’s it going?

嗨,最近怎麼樣?

Not too bad. What’s up?

不錯。最近怎麼樣?

Nothing much.
Just wondering what you’re up to

沒什麼特別的
只是想知道你在忙什麼

I’m on the daily grind.

我在日常忙碌中。

Situation 2

Can you call me when you have a chance?

您有空的時候可以打給我嗎?

I’m on the daily grind now.

我現在正忙於日常工作。

Oh, when are you done work?

哦,你什麼時候下班?

I’m off at 6.

我六點下班。

05

I’m on a strict budget.

Situation 1

I’ve been looking at buying a new car.

我一直在考慮要買一輛新車。

Really?
Can you afford it?

真的嗎?
你負擔得起嗎?

Not really, I’m on a strict budget.

其實不是,我有嚴格的預算限制。

Maybe you should wait and save up.

也許你應該等待並存錢。

Situation 2

I can’t wait to go shopping later!

我等不及要去購物了!

Are you going to buy those new shoes?

你打算買那雙新鞋嗎?

I want to but I’m on a strict budget.

我想要,但我的預算有限。

Me too.
Let’s try not to overspend today.

我也是。
今天我們試著不要花太多錢。

Writer’s Note

Let’s look at similar meanings and how "I’m on your side" came to be. Suppose there is a square boundary, physically you can be on one side compared to the other side. You may be on the right side or left side. Now, when you agree or believe in someone’s argument or dispute you can "side" with someone, in which case, you can use "To side with someone". When using "I’m on your side" it connotes loyalty and companionship in interpersonal contexts. Hey, practice makes perfect so write about a time when you or someone close to you has been misunderstood or been treated unfairly. Is there a time when you have expressed this to a friend or when a friend has said this to you? Leave us a comment below!

讓我們來看看相似的意思以及「I’m on your side」是如何出現的。假設有一個方形的邊界,物理上你可以在一邊與另一邊相比。你可能在右邊或左邊。現在,當你同意或相信某人的論點或爭論時,你可以「side」與某人,這時你可以使用「To side with someone」。使用「I’m on your side」時,它在個人交往中意味著忠誠和友誼。嘿,熟能生巧,所以寫下你或你身邊的人曾被誤解或被不公平對待的時候。有沒有哪次你對朋友表達過這樣的想法,或者朋友對你說過這句話呢?在下面留言告訴我們吧!

Depending on the situation, you may want to use "I should go on a diet", "I need/want to go on a diet", "I can’t go on a diet". People seem to need/want to go on a diet at certain seasons of the year or before a big event or holiday. "I’m on a diet" is a pretty straight forward expression and commonly used nowadays because of growing pressure on outward appearance. There are thousands of different ways to diet and it can be difficult to incorporate one into your lifestyle. Biological determinants, location, religious beliefs, cost or income, and availability/accessibility are just a few of the factors that may affect one’s diet.
Is there a time when you decided that you needed to go on a diet? Leave a comment below!

根據情況,你可能會想用「I should go on a diet」、「I need/want to go on a diet」、「I can’t go on a diet」。人們似乎在一年中的某些季節或大型活動或假期之前需要或想要減肥。「I’m on a diet」是一個相當直接的表達,因為對外表的壓力越來越大,現在很常用。減肥的方法有成千上萬種,要將其中一種融入生活方式可能會很困難。生物因素、地點、宗教信仰、成本或收入,還有可獲得性或可及性,只是可能影響一個人飲食的幾個因素。
你有過某個時刻決定需要開始減肥嗎?在下面留言吧!

Don’t we all need a break from something we were focusing on? If you’re in school, you’ll have breaks throughout the day like recess or study breaks. But if you’re at work, there aren’t set times when you can have a break. A coffee break is a short period of time, usually in the morning or afternoon, when you stop working and have a cup of coffee. Try texting or saying that you’re on a coffee break the next time someone asks what you’re doing.

我們是不是都需要從專注的事情中稍作休息呢?如果你在學校,你會有一些像是下課時間或是自習的休息時間。但是如果你在工作,通常就沒有固定的時間讓你休息。咖啡休息是一段短暫的時間,通常在早上或下午,你可以停止工作並喝一杯咖啡。下次如果有人問你在做什麼時,可以試著發訊息或告訴他們你正在享受咖啡休息。

Some people love their work but for the rest of us it’s boring and mundane. Let’s be honest, we all need to earn money and a job is going to get you there. I’ve had countless days where work was stressful and tedious. The "daily grind" is a perfect way to express how mundane work can be. It describes one's daily work routine, especially when it is tiresome.

有些人熱愛他們的工作,但對於其他人來說,工作可能是無聊而平凡的。老實說,我們都需要賺錢,而一份工作就是達成這個目標的途徑。我曾有無數天感到工作壓力大且乏味。「daily grind」是表達工作如何平凡的絕佳方式。它描述了一個人每天的工作常規,特別是在令人疲憊的時候。
Are you free

Are you free

「Are you free」的意思是「你有空嗎」,常用於詢問...
7 5 月, 2024 Read More
Drop by

Drop by

「Drop by」的意思是順道拜訪,通常用在不正式的情況下,...
19 2 月, 2025 Read More
I owe you

I owe you

「I owe you」意思是我欠你,多用於表達感謝或欠債時。
14 1 月, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00