Meaning
Cụm từ “Easy Come Easy Go” có nghĩa là những thứ đến dễ dàng thì cũng sẽ đi dễ dàng. Trong cuộc sống, nó thường được dùng để diễn tả những thứ không bền vững, dễ dàng đạt được nhưng cũng dễ mất đi, như tiền bạc hay cơ hội. Ví dụ, khi ai đó kiếm được tiền một cách nhanh chóng và dễ dàng nhưng cũng tiêu xài phung phí và mất đi nhanh chóng, người ta có thể nói: “Easy come, easy go”.
Cụm từ này thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để nhắc nhở mọi người không nên quá coi trọng những thứ đạt được một cách dễ dàng, vì chúng có thể biến mất bất cứ lúc nào. Đây cũng là lời khuyên để sống có kế hoạch và biết trân trọng những gì mình có.
Easy Come Easy Go
Song by Imagine Dragons
I just need to let it go, waitin' on a miracle
Tôi chỉ cần buông bỏ, chờ đợi một phép màu
Guess that's just the way it goes, easy come, easy go
Đoán rằng đó chỉ là cách nó diễn ra, dễ đến, dễ đi
I just need to let it go, turn it down and lay low
Tôi chỉ cần buông bỏ, hạ thấp nó xuống và yên lặng.
It's just the way it goes, easy come, easy go
Chuyện đời là thế, cái gì đến dễ thì đi cũng dễ
Grenade
Song by Bruno Mars
Easy come, easy go, that's just how you live, oh
Dễ đến, dễ đi, đó chỉ là cách bạn sống, ôi
Take, take, take it all, but you never give
Lấy, lấy, lấy tất cả, nhưng bạn không bao giờ cho
Shoulda known you was trouble from the first kiss
Lẽ ra tôi nên biết bạn là rắc rối ngay từ nụ hôn đầu tiên
Had your eyes wide open
Mở to mắt của bạn
Why were they open? (Ooh-ooh)
Tại sao chúng lại mở? (Ooh-ooh)
