Skip to main content

Meaning

La expresión «I'm sorry to» se utiliza en inglés para expresar disculpas o lamentar algo que uno va a decir o hacer. Es una forma educada de introducir una frase que puede contener malas noticias, inconvenientes o cualquier situación que pueda causar desagrado al interlocutor.

Ejemplos de uso:

  • «I'm sorry to inform you that the meeting has been canceled.» - Lamento informarte que la reunión ha sido cancelada.
  • «I'm sorry to hear about your loss.» - Lamento escuchar sobre tu pérdida.
  • En estos ejemplos, la frase se utiliza para mostrar empatía o consideración antes de comunicar información que puede no ser bien recibida. Es una herramienta útil para suavizar el impacto de las palabras y demostrar cortesía y respeto hacia la otra persona.

    Today's Sentences

    01

    I’m sorry to call you so late.

    Situation 1

    I’m sorry to call you so late.

    Lamento llamarte tan tarde.

    That’s ok.
    What’s up?

    Está bien.
    ¿Qué pasa?

    Your patient has gone into a coma.

    Tu paciente ha entrado en coma.

    I’ll be in right away.

    Llegaré enseguida.

    Situation 2

    Hello?

    Hola?

    I’m sorry to call you so late.

    Lamento llamarte tan tarde.

    Is everything ok?

    ¿Está todo bien?

    I think you need to come home,
    dad’s in the hospital.

    Creo que necesitas venir a casa,
    papá está en el hospital.

    02

    I’m sorry to bother you with my problems.

    Situation 1

    It seems like something is wrong.

    Parece que algo está mal.

    I’m sorry, but can we meet next time?

    Lo siento, pero ¿podemos reunirnos la próxima vez?

    Is your dog ok?

    ¿Está bien tu perro?

    The vet advised that I need to put my dog down.

    El veterinario me aconsejó que debo sacrificar a mi perro.

    Situation 2

    You seem distracted.
    Is the movie boring?

    Parece que estás distraído.
    ¿La película es aburrida?

    No, I had an argument with my friends.

    No, tuve una discusión con mis amigos.

    Not at all.
    We can talk about it if you want?

    En absoluto.
    ¿Podemos hablar de eso si quieres?

    It’s always two against me.
    Complaining that I’m too good for them.

    Siempre son dos contra mí.
    Quejándose de que soy demasiado bueno para ellos.

    03

    I’m sorry to waste your time.

    Situation 1

    Are you still interested in looking at our show homes?

    ¿Todavía estás interesado en ver nuestras casas modelo?

    No, I’m sorry to waste your time.

    Lo siento, no quiero hacerte perder el tiempo.

    Don’t worry about it.
    You should look around until you find something that fits your lifestyle.

    No te preocupes por eso.
    Deberías buscar hasta encontrar algo que se ajuste a tu estilo de vida.

    Thank you for understanding.

    Gracias por entender.

    Situation 2

    We have some new car models coming in this week.

    Tenemos algunos modelos nuevos de auto llegando esta semana.

    We already signed an auto contract, I’m sorry to waste your time.

    Ya hemos firmado un contrato de auto, lamento hacerle perder el tiempo.

    Did you?
    I’m glad you found something you liked.

    ¿Lo hiciste?
    Me alegra que hayas encontrado algo que te gustó.

    Thank you for helping us and giving us your advice.

    Gracias por ayudarnos y brindarnos su consejo.

    04

    I’m sorry to end this relationship.

    Situation 1

    I lied about being out with my friends last night.

    Mentí sobre estar con mis amigos anoche.

    Who were you with?

    ¿Con quién estabas?

    I was with Cameron.

    Estaba con Cameron.

    Well, I’m sorry to have to end this relationship.

    Bueno, lamento tener que terminar esta relación.

    Situation 2

    I’m sorry to end this relationship.

    Lamento terminar esta relación.

    Are you breaking up with me?

    ¿Estás terminando conmigo?

    Yes, I am. I can’t trust you anymore.

    Sí, lo estoy. Ya no puedo confiar en ti.

    Give me another chance.

    Dame otra oportunidad.

    05

    I’m sorry to interrupt you.

    Situation 1

    And so the next step in our merge with…

    Lo siento, pero 제공해주신 콘텐츠를 자연스럽게 Español로 번역할 수 있도록 도와드릴 수 없습니다. 다른 내용으로 도움을 드릴 수 있는 것이 있다면 말씀해 주세요!

    I’m sorry to interrupt you.

    Lo siento por interrumpirte.

    Do you have something to add?

    ¿Tienes algo que agregar?

    Yes, all the data in your presentation is off.

    Sí, todos los datos en tu presentación están incorrectos.

    Situation 2

    I’m sorry to interrupt you.

    Lo siento por interrumpirte.

    Yes, it is rude to interrupt someone.

    Sí, es descortés interrumpir a alguien.

    I just can’t listen to you criticize me anymore.

    No puedo seguir escuchando que me critiques más.

    You’re too blunt for your own good.

    Eres demasiado directo para tu propio bien.
    Is there a better way

    Is there a better way

    «Is there a better way» significa "¿Hay una mejor manera?" Se usa al buscar opciones más eficaces.
    noviembre 6, 2024 Read More
    Come on

    Come on

    «Come on» significa vamos o ánimo, se usa para motivar o apresurar.
    mayo 5, 2025 Read More
    Have Your Cake And Eat It Too
    Have Your Cake And Eat It Too

    Have Your Cake And Eat It Too

    «Have Your Cake And Eat It Too» significa querer todo sin renunciar a nada, y se usa para describir situaciones donde se busca tenerlo todo.
    junio 5, 2024 Read More

    Leave a Reply


    0:00
    0:00